# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0578
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0578?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 572, page id 798248106:0578
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=578
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000578.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

2
Chaban Bacha; de sexe Alaibeys, qui reut dire Mestre
de Camp, mores, et un grandnombre d’autres: Lc 16. de
la Lune de Chaban le grand Visir mourur: le dix. sepries-
me; Monstapta Bacha, qui estoie Bacha de la Mer, et
Carmacan Fuemis à la place, et le Grand Scigneur luy don-
ales Sceaux; le 18. il fic rne Rgran de pluye qu’onne pue
cenir vne melche allumée, e l’on enera dans la ville auec
une li grandeturie a imperuolicé, que les assierez crierene
misericorde, et cournerene la pointe de leurs Eistendars, et
Fnleisnes contre rerre, en celmoignage qu’ils se Poumet.
coiene à la dilcrerion de la Flaucesse. Et au mesme cemps
le Riaya, comme qui diroit le Capicaine d’Armes, ou
Licuconant, e principal Oficier du Crouuerneur de Bag-
der, alla crouver le Grrand Visir, auec rne caillolleau col,
ou son épécestoitentortillée, qui estrne marque de Poumil
Lion honceule, ex luy demanda tant de la pare, que de celle
deson Maistre, Aman, c’est à dire Crace ou Milericorde;
de l’ayane obrenue, le Gouverneur nommé Bektachkhan
Y fuc ausi, et le Crand Vilir les laissa tous deux, s’en alla
erouver le Grand Scigneur, à qui il raconta ce qui s’estoit
Pase, Suppliant la Flaucese de Pauver la rie à ces pauures
repencans; ce qu’il obcine, e d’abord (a Hlautelle comman-
da qu’on chacun se mit en ordonnance avec le meilleur
Equipase qu’on pourroit, pourtaire une belle monstre, ee
filt venir en grand pompe e magniticence Bekrachxhan
dans son pauillon, ou estancarriué, il ne peustresicter à l’e-
clac de tant de Maiesté qui paroissoit à toure la Cour du
GrandScioneur, et le lans luy sella, ne pouvane dire, si-
non, loié loit Dicu, loiré soit Dieu. Sa FTauresse s’allie à
Con erolne, et Bektachehan se ierra à cerre, luy demandant
pardon, de implorane la misericorde, ce qu’il obtinc. LC
Grand Scigneur le Failant releuer et aprocher aupres de la
Flaucesse, l’interrogea de plusieurs choles, ausquelles il
relpondir a lon concencemene, e luy donna vne Veltetour.
réc de Libeline, aucc rn poisnard et une ceinture garnie
de pierres precieules, e on pennache de plume d’heron
surrne Enseigne de orand prix, e le renvoya dans la ville,
luy encharseant de luy envorer les principaux Chets, et
ous les Oficiers: qu’il sist entendre au peuple que eeur