# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0581
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/798248106:0581?run=74
# Title: [Relation D'Un Voyage Fait Au Levant] Relation D'Vn Voyage Fait Av Levant (shelfmarks Leibn. Marg. 36,1; ZEN Leibn. Marg. 36,1)
# Folio 575, page id 798248106:0581
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=798248106&page=581
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/798248106/jpgs/default/00000581.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
# Lines: 40 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

le rranchane denos épées, sansqu’il en loir elchappe vn leul
Pour en porter les nonvelles aux aurres villes de la Perse;
ce que nous auons suppure des roolles des cing Khans pri-
Fonniers, et il n’y a poine cu de Baraille Semblable con-
ere les Perses, loit du cemps de Rhaldivan, lors de la b2-
caille conrre Sultan Selim pere de Sulcan Soliman, et Cha
IImael Roy de Perseou il mourur plus de cene mille toms-
mes, cane d’un costé que dautre. Lc18. de la Lune de CHa-
ban, iour de Vendredr, la ville de Baoder a esté entiere-
menerendue au Crand Scioneur, avec la orace de Dieu ec
la benediction des peuples, qui semblene avoir repris vue
nonvelle rie, lors que les assicrez virene qu’ils ne pou-
uoient plus relister à la volonre de Dieu, qui favoriloie ri
Siblement les armes de nostre rrand Empereur. IIS EuCrenE
couces leurs femmes et perirs entans, e coupperent les
harrers a quarre on cinqmille cheuaux de grand prix, afin
qu’ils ne nous seruissent. Bexrachkhan auquel la Flaucesse
avoir faic de si beaux presens, comme vous aucz leu cy.
dessus, estant eneré dans la ville, s’empoilonna vuenuie,
e fue crouvémore le matin, et encerre comme un chien.
Deuane que le Cirand seioneur partie de Constanrinople,
il y estoit arriué vn Ambassadeur du Roy de Perle, lequel
par commandemene de la Ilauresse on arresta, et on luy
donnades cardes, qu’il a cu iusques à prelene; la Flauresse
l’a faicamener devant elle, e lur a dic, AIlez dire a vostre
ROY, qu’il m’enuore Bostan Bacha, Memy Bacha, lan
Bacha Garr Hibraim Bacha, Chopur Biqueri, qu’il ciene
prilonniers en Perle, avec tout ce qu’il a pris a Bagdet, e
a Reuan, foic en argent ou en armes ex munitions milicai-
res, et qu’il me resticue Fauris Tnaschiuam, Chérisul, ee
coures les aurres Prouinces et places que mon bilareul Sul
tan Soliman auoie pris, et qu’il me donne le cribue e pre-
fenes qu’il faisoit de cetemps. la, et auec ce nous ferons nos
limites; que s’il oblerue e tient ces condirions, i’en leray
Concene, ee finironstous debats; linon, ie luy declare que
quandil se Feroit on Fourmy pour se cacher dans lacerre,
ou un oiseau pour voler dans l’air, il n’elchappera pas de
mes mains; eiemertrar tour son paysen celletacon, qu’il
ne rectera pas rne maison enriere a Hispahan, Casbin
A22 2 iis