# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/799245801:0023
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/799245801:0023?run=74
# Title: [Sciagraphia Historiae Aethiopicae, Sive Regni Abessinorum, Quod Vulgo Perperam Presbyteri Johannis Vocatur ... Aliquando In Lucem Proditurae] Sciagraphia Historiæ Æthiopicæ, Sive Regni Abessinorum, Quod Vulgo Perperam Presbyteri Johannis Vocatur ... Aliquando In Lucem Prodituræ (shelfmarks Leibn. Marg. 60, Stück 1; Leibn. Marg. 60)
# Folio - , page id 799245801:0023
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=799245801&page=23
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/799245801/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
# Lines: 63 recognised, mean confidence 0.75
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

cala
pumm
NICUI.
DuML
(M.
1d9
15 ist
aTWII
n se
inBC
(TII
1b0
p1O
et
pC.
ret
re
128
cia
SIH.
HO
(unL
ACCS
(WMC
ne
01
rid
IAt.
11d.
ett
21
Jeon d’Elpagno, Biabolum ab Ethiopibus album depinei.
23 Sedpraecer Abesinici seneris homines raria alix nationes
hocregnum incolune, ridelicet 24. Judai, qui suasSynago-
8a5 d Biblia Hebrxa MSS. habene acque in locis nonnullis
municis in Regno Samen luo jure virunt. 25. Muhammeda-
ni plurimi per dirersa Regna (parFI. 26. Nec non Echnici
Christianis se Muhammedanis mixti, qui dirersa nomina
FOrEIUNtuE, ABau, GOnBX, GaFaceS, X27. Galla, qui omnes
moribus, ricibus ePacris diversissimi sunc. 28. Schancalae ri-
limtimi Fere nudi Ferarum more incertis ragantur sedibus,
29. in depressis d torridis locis. 30 Lulitani cosCafres ap-
Pellanc. 31. Ouodnomen ex Arabica linsua exponitur.
C A P U T XV
Dariis linsuis in Athio-
piausolatis.
T. Y Inoua genei non una est. 2. Lingua erudica, quam illi
5eH= Gy2,  617 =0DXA L F EysanaMezhas.
2. C. librorum lineuam appellane, antiguissima est. Ejus Lexicon
ee Grammaricam auctor pridem edidit. 3. Frronee quon-
dam Chaldaica dicta, de characteres Aechiopici male pro
Chaldaicis d nonnullis habici. 4. Axumitarum olim verna-
cula Cuic. 5. Ouare e nunc cum Tygrensi sire Pygrana diale-
etomaxime conrenit, pro quo mendole apud nonnullosle-
eicur lingua Tegiana. 6. Nos Echiopicam, appellatione in-
rer eruditosjam receptz, vocabimus. 7 Cognata eA reliquis
cruditis Orientalibus, Tlebraeae, Chaldaica, Syriacae _ Ar2-
bicx. 8. Sed Hlebraeam promatre, Arabicam prolorore ger-
mana agnoscit. 9. Et maxime ucilis est ad explicanda voca-
Bula difficiliora Flebraica _ illustrandUI (ACTUM FeXEUM.
20 Hodie Amharica dialectus in praecipuo ulu loquendi est.
Tr. Fic illius opc universum Regnum peragrari porest, sicuti
Euro-