# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/800432142:0075
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/800432142:0075?run=74
# Title: Veterum Epistolarum Hibernicarum Sylloge (shelfmarks Leibn. Marg. 42, Stück 15; ZEN Leibn. Marg. 42)
# Folio 55, page id 800432142:0075
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=800432142&page=75
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/800432142/jpgs/default/00000075.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

m direri
99. Capiu
uldensem post
_ GuarIIGuI.
Atuduisten
UII OPUE, qu
bus Winiedi.
alrUI
pMeH.
n.
HIIBERNICARUM STLLOOE.
Elc vero ctabilis maneat fundamine Armo;
Resalistachmo tigere lutticier.
Erediderim multostangentum Cumma Cophia
Non delpecturos donula noltra Forc.
Sudorisque graris rencabune carpere fructum:
Forlan virturem vilia verba renene.
Sapelolene spinis redolentes creicereAOrCS;
Nodosae viris CumitururaFerax.
R F C F N 5 IO.
Dehoc. Cuilielmus Malmesburien sis lib. 2. de gestis regum anclorum, cap. 4
Hloc tempore creditur Fuise Toonnes lcocus, vir perspicacis ingenii de mulca
Facundia: qui dudum concreponcibus undique bellorum Frogoribus, in Fran-
ciam ad Carolum C alvum erantierat; cujus rocaru Hlicrarchiam Dionphri
Areopooicae in Lorinum de Crxco veibum e verbo eranstulie, es Nicolaus L.
in existola adipsum Carolum Kelacum cA Apostolarui nocro, quod Opus B. Dio-
nylii Arcopasica, quod de Divinisnominibus, vel C celestibus ordinibus, CrXco
delcriplic eloquio, gnidam vir Toannes, genere Scorus, nuper in Pacinum eran-
Rulerir. Huicvero translationi pramissum est hoc ad regem Carolum Carmen: Cujus
primum distichon (quodricuh vise reliquis versibus super seriprum fuisse videtur) vir do-
cusita legendum censuit:
Eiimc lbrum, lacro Crxcorumnectare Carrum,
Adrena Toannes F pandomeo Carolon
 paulo post:
Parcire Cccropidis; Arrica vela sequor.
X vel man
ao
Ejuldem TOAITMIS, ad cumdem Carolum.
In eadem Arcoparirica Praefatio
Gloriosissimo Catholicorum Recum Carolo, Foannes ex
trenus sophia studentium, (aluten.
AIde quidem admiranda, dignisque rircurum laudibus elt exag
reranda, Cacholicorum virorum reliciolissima lollicitudo: qui
dum rix humanse periculolis exagirari videntur xruminis, Rxsta-
MeM
FDESC, 230
Circaan-
num. 858