# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/800432142:0135
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/800432142:0135?run=74
# Title: Veterum Epistolarum Hibernicarum Sylloge (shelfmarks Leibn. Marg. 42, Stück 15; ZEN Leibn. Marg. 42)
# Folio 115, page id 800432142:0135
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=800432142&page=135
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/800432142/jpgs/default/00000135.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 69 lines, status machine
# Lines: 69 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

lumcolr.
n
F
dittin
iis
ri
le
TUT. PrROUI
15 d arcel
Iaa
icimil que Ven
(C. deF MoI
AngareI
O11) viro egie
genere suo sit.
aIria Combie
Bl1 ANVes III
UMuS erAt) II
cessisse Sylvett
611911I
CriHimI AII
GrIat er Hs
61 13180 oit
1MOlan 
BIUI. Su d
A2, lib. 1. Cd)
12
HIBERNICARUM STLIOOE.
absque omni dubio, proprium fuit illinomen: Ciraldida vero coenomentum, ut ex MatErIA
parre indi illiporuisse forcasse non abnuerim, ita ex parerno Barrenlem extitisse, tam cer-
tum est quam quod cerrissimum. Mauricius quidem Ciraldides, Dominus de Landesteffan,
qui in Tlibernia fixis postea sedibus. Comitibus nostris Kildariensibus es Desmondanis ori-
einem dedit, matrem habuie Nestam (Ciraldi nostri aviam) patrem Ciraldum V insorium.
arnulphi illius qui castrum Penbrochianum primus construxie (ut ad existolam 37. ex ipjo
Ciraldo ostendimus) Castellanum: ac filium etiam (quod errori videtur praebuisse ansam)
Giraldum: verum non nostrum, sed alium, cujus in secunda Expugnationis Hibernia libro
cap. 20. hicnoster meminit. Annovero 1198. obiic non Calfridus. sed Petrus proximus illius
in sede Menerensi antecessor. Onde longa illa lis est exorta. Roma coram innocentio III. axi-
eata incer Calfridum Hubersi Cantuarien sis archiepiscopi epera promorum: ex Ciraldum
nostrum a Menerensi Capitulo electum: cujus historiam fuse lateque ipse Ciraldus exequitur.
tum in Dialogo destaru Ecclesia Menevensis, tum in libro secundo deritasua, ubi ostendie
qualicer ad collycium (ita enim ille loquirur) etticax in Curia pars sdverta le con-
verric, de coram concra Ciraldum Curiam per hoc corrupie. Ende demumcausa
cadere, e Calfrido Menevensem Episcoparum relinquere coactus est.
Anno L185. ab Henrico II. anclorum rese, cum filio suo Joanne Moretoniitunc Comite.
in Fiberniam missus est: ubi dum moram faceret. duorum Episcoparuum quirune va-
caban, W cletordenlis Ic. (qui de Fernenlis dicicur) de Lcchelinentis, archidia-
conoComesopcionem dedit; e cumurram querecularer, obrulicei duas Ecele-
Cns illos d diaecelesinunum converrendas, (i regimen iplarum sulcipere vellet. Ad
quodrespondic: quodsianimum ipsius ad hocdarum videret, ur Eccleliam Hi-
bernicam excollere vellet e lublimare; le Forlon, uc ad hoc cooperari de cond-
jurarepollet, oblocumhonorem lulcepruum. Sedquonium hocnon alcendit.
maluicesse privarus quominurilirer in porc sture consticucus; nec aliquarenus ibi
praeesse roluic, ubi prodessenon pocuir. Videns ergo quod Comesibinilprotice.
ret, led de dic in diem deceriorem per ejus advencum cerra Atatum hoberet; con-
Cideransetiam mulcaibidem nova de nocabilia, aliis aliena reonis de prorlusinco.
enica: urveliple quaectum aliguem auc conquaestum luo lalcem laboreFacerer;
primum Topooraphix luxe, deinde Expugnaclonis Flibernica mareriamibi colli-
Bere. Cudio orandi de diligenci inquilicione, curavit. Cum ita que Comesper
aestarem roram e hremis partem mora in Hlibernia inurilifacta, remenso vela00
in W alliam _ Angliomremearei: Ciraldus cum Senelcallo Flibernia Berrramo
de Verdum locius ee rerum gerendarum cestis relictus, uc Audio praedictople.
niusindulgerer, non solum congerendo sed eciam digerendo, ulque ad Palcha
lequensmoram in lolist â Fecie. Hac de seipso Ciraldus, libro 1. de rita sua, Cap 25. qui-
bus e capite 28. deinde addit. Cumiraque msoni nominis in lulula cunc Giraldus
exriceric e tame praecisrae; incer Polcha e Demecosten de HI bernia in W alliam
transtrecavit: ubi de Topooraphix lux, cujus erretacum jam inchoaverAE, COn-
Cummarioni Cudiolam excoco meneem applicavic. Proce lurecoremporis opere
com.