# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/802910971:0037
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/802910971:0037?run=74
# Title: [Epinikion Rhythmo Teutonico Ludovico Regi acclamatum, Cum Nortmannos an. DCCCLXXXIII. vicisset] Epinikion Rhythmo Teutonico Lvdovico Regi acclamatum, Cum Nortmannos an. DCCCLXXXIII. vicisset (shelfmarks Leibn. Marg. 42, Stück 18; ZEN Leibn. Marg. 42)
# Folio 27, page id 802910971:0037
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=802910971&page=37
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802910971/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
# Lines: 53 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Lu.
itione
1M
e-
ip.
Ficlestatta
commen.
AU
atero
aucce est
ius
ITOn. Ger.
il
dd Mat
Ilm H
E Cumet
FAS DuIL
daorit
r6E R1A
5
33 C27.
tentisuns. Quid: quod Rhrchmici verlus tum temporis
nondum in linsua provinciali live Francica Romana,
sed in Tcutonica e Francica genuina extiterint, qua
de re II. Valclius in ralesian. Paz. 124. ita: Rhythmict
versus sub Willelmo VIII. Duce aquitania ex Conite Pi
et aviensi, qualium meminit ordericus ult. caepere usurpa
ri in vulgaribus carminibus circa annum IIOO. Inter Poc
tas Provinciales vuleo dictos, leguntur carmina Willel
mi hujus rhychnica, ad canendum composita, de itinere
Hierosolymitano. Alterum amatorium, quod est inicium
ex orico nostrae vulcaris Poeseos, es nostrae etiam linguae
vulgares, qu’a nunc urimur. Scilicet duplex cA lin-
sua Provincialis, verus et hodierna. Ft D23. 194.
Lingua Francica, qua hodieutimur, ex lineua Larina seu
Romana corrupta oricinem habet, ut Tralica es Eispanica
admistis compluribus verbis Francicis seu Cermanicis, es
aliquos eriam Gallicis veterum incolarum. Pustica Roma-
na lingua vocatur in Concilio Turon. III. ann. 813. quod
Galli, Romani vulsd dicti, ea uterentur atque etiam ple-
rique Franci Neustrasii, maxime autem aquitani ex Nar-
bonenses. Ejus linguae rusticae Rom. primitias habemus
ex notabile exemplum axud Wirhard. Lib. 3. in sacramento
Ludovici R. Cermaniae, in faedere illo Ludovici e Caroli
Recum, es sacramento populi. Psetas quidem vulcares,
qui Rustica Rom. linguâ sua opera es carmina composue
rint, nullos ante annum IISO. habemus, ex Falceto: alibi
dicit circa annum HOO. capisse florere. Charcas seu li-
teras Praeceptave ex diplomata Recum es alia ea lingua
nulla fere reperias ac nusquam ante annum 12. 2O. à quo
tempore plurima extant. Antonius diselius tamen char-
tam profert Ludovici Crassi R. Franc. datam an. 1122. lin-
quâ vuleari facile intellicibili, nist tamen e latino sermo-