# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/802910971:0050
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/802910971:0050?run=74
# Title: [Epinikion Rhythmo Teutonico Ludovico Regi acclamatum, Cum Nortmannos an. DCCCLXXXIII. vicisset] Epinikion Rhythmo Teutonico Lvdovico Regi acclamatum, Cum Nortmannos an. DCCCLXXXIII. vicisset (shelfmarks Leibn. Marg. 42, Stück 18; ZEN Leibn. Marg. 42)
# Folio 40, page id 802910971:0050
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=802910971&page=50
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/802910971/jpgs/default/00000050.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
# Lines: 35 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

und 3 C 40.) ECdum
S. XIX. HleC Aropha non unum amanuensium
vitium forere ridetur: emendanda tamen ouantum
Citr2 opem MSri heri Potest. Arque suspecta ramen
manet prima vocula o pro quum, als. Ciendist vel
sendis, contractum est ex seendit ist, confeetum, Ani.
tum cAt. Koron vvolda sin Codis. i. Deus ejushocvo.
lebat experiri, tentare, probare. Chorunca, tentatio:
Oratio Dominica Alamannorum veterum. Inde in
chorunea nit leirist du unsih. icem: Und leite uns in de-
heine bechorunce. icem: Enti ni unsih sirleiti in Kho-
runca. i. c. Ne nos inducas in tentationem. POrro
Arbeidi ditcrimina, periculaque denotat. RerO: Arbei-
ei, tribulario. Atsolunq rox nihiili est: legendum vi-
detur, 5o lanc, i. c. quam diu, quousque, vvie lans.
Tholon hodie chulden pronunciamus, tolerare. W il.
eramus in C ant. C anF.
Her niet tholan ne unela.
Ipse tolerare nihil vult.
Kero: Doleen, fardoleen, sustinere. Kedoleet uuesan,
pari. Doluncono, passionibus. CloNe Lipei: Tholon, pa-
tiuntur. Tholindon, parientibus. EF inFra V. 27.
5. XX. Lidan, lirhan, duci, ire, venire, transire.
Belgis lyde, via, TransItus. Zyden transire. Nobisho-
die leiten, ducere. Kero: Ralid, discede. Kelidit, di-
Scedit. Gorhis: Caleithan hindar marein, irC FFaNS FrC.
cum, Matth. PTIT. 18. TLinC Fanaras Calaire Pesc appella-
runt Celta trans alpes ccressiad Padum considentes,
atque in Graeciam ac Aliam sese profundentes, h. C.
Emissorum, emigrancium coloniam. Mannon sin,
ita legendum videtur pro Mannon sun. quanquam de
hec promiscue seripta reperi.
 27
J. AA l.
5. 22