# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0044
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0044?run=74
# Title: [Io. Georgii Eccardi, Historiarum In Acad. Iulia Prof. Publ. Et Ordin. Historia Studii Etymologici Linguae Germanicae Hactenus Impensi] Io. Georgii Eccardi, Historiarvm In Acad. Ivlia Prof. Pvbl. Et Ordin. Historia Stvdii Etymologici Lingvæ Germanicæ Hactenvs Impensi (shelfmark Leibn. Marg. 56)
# Folio 38, page id 804368392:0044
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=804368392&page=44
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/804368392/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Wed 38
C
ea
tiguissimis teniporibus apud omnes pa
tuerunt. Cum vero lingua paulatim
aliam Faciem induerene, nominaqueista
rarie pronunciarentur, aut inflecteren
tur inore vulgi; erratum etiam hic val.
de estinxadicibus ixsorum inveniendis.
Exempla quaedum rem magis perspi
cuam redtdent. Fornandes de rebus
Gethicis Alaricum Crothorum Regem
ob audaciam vircuris Baltha, id est auda-
Cisnomen inter suos accepisse, memorat, et
reltatnobis in vocabulo trunckenboltvo
cishrujus signiticatio vetus. Venantio
FORTLINATO CHTEPEKTCInomen eAt.
Adjutor Fortis, si interpres barbarus
ad sit.
Hlelmoldus Nigellus in vita MSta Ludo
viciPiilib. L. veram nominis Ludovicia
ni nomenclaturam huic disticho inclu
CIE:
NEMPCIOnALHLUTO PRECL ARUM,
WTOCHI quoque MALS est.
Unde suum nomen composuisse patet.
Delignat ergo vox Ludovici, celebrem
bellatorem. Lebuini nomen, quodno-
b1c