# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0045
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0045?run=74
# Title: [Io. Georgii Eccardi, Historiarum In Acad. Iulia Prof. Publ. Et Ordin. Historia Studii Etymologici Linguae Germanicae Hactenus Impensi] Io. Georgii Eccardi, Historiarvm In Acad. Ivlia Prof. Pvbl. Et Ordin. Historia Stvdii Etymologici Lingvæ Germanicæ Hactenvs Impensi (shelfmark Leibn. Marg. 56)
# Folio 39, page id 804368392:0045
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=804368392&page=45
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/804368392/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1
es.
1
0
31d
Be d 39 C d
bis Levinus est, Ilucbaldus, Vetus autOr.
in rita S. Lebuini cap. 1. his verbis expo
nIC: LebuInuM, 2IC, CARUM sibi ANII-
CUM, juxca idioma nominis sui opcime
concruentis. Pertur enim a pericis sua
linenae, quod LIEFI YN patriorice sit V0.
cacus, quod Romanis sonat C ARUIS A-
AITCUS. Ratbodus Praject. Episc. in
Iclogd de S. Lebuino idem nomen co.
dem modo explicat, canens:
Nam si VertaTUr L. TAULIN, quod cuna
sonabant,
Carus amicus erit.
S. Liobe nomen perrecem dilectae pari-
ter reddic Rudoltus Monachus Fuldensis
in vita hujus Sancte cap. VI. Genuis, in
quiens, silam, quam VOcavit ZRWTOF
BdN, COgnOMCnIOL TF B AM, co quod esset
DILECTA. Arichili Ducis Benerentani
nomen Darid Epileopus Beneventanus
in Lipicaphio recte expoluit novum beri-
lem, lioc eR, domicellum, Xveor. Verb2
Varidis (IInE.
TIIC NOVUS a multis ARTCTLIS vovi-
TatUr HILRTLIS,
MoribusS forma consilioq pocens.
C
HC-