# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0133
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0133?run=74
# Title: [Io. Georgii Eccardi, Historiarum In Acad. Iulia Prof. Publ. Et Ordin. Historia Studii Etymologici Linguae Germanicae Hactenus Impensi] Io. Georgii Eccardi, Historiarvm In Acad. Ivlia Prof. Pvbl. Et Ordin. Historia Stvdii Etymologici Lingvæ Germanicæ Hactenvs Impensi (shelfmark Leibn. Marg. 56)
# Folio 125, page id 804368392:0133
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=804368392&page=133
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/804368392/jpgs/default/00000134.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
# Lines: 26 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

de ) 25 Cda
CAP. XIV.
Deeditione paraphraseos Teu
ionica in Cantieum Cantico-
rum, quae Willeramum auto-
rem habet. Oua occasione
variae Lectiones, ex MISto P.
fnitire voss
Serrverii inseruntur.
Ddulus Merula DordrechtanS, TCtuS
_Tlistoricus non intima notx, Lu-
oduni Batar. tum Professor, sed deinde
Lipsi successor Factus, eximio beneficio
philologos nostros demeritus est, cum
Cdidie Willerami, qui circa ar. 2070. AB
bas Merleburgenlis in Saxonia Fuerac,
Parapbrasin ceminam in Canticum Canti-
corum, quarum prior rhycbmis Lacinis,
altera vecerilineua Francica concepta est:
Addidit Zani Houteni, Secretarii urbisL. u-
odumensis, versionem Bataram, e docti
cujusdlam anonrminotas in Francicum
textum. Edicio haec Merula Luedunt
Bacavorum ex Officina Ptanciniana apud
Cbristophorum Raphelengium, sicadomiae
Typocrapbum, ML D HC. excusa eAt. POst