# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0138
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0138?run=74
# Title: [Io. Georgii Eccardi, Historiarum In Acad. Iulia Prof. Publ. Et Ordin. Historia Studii Etymologici Linguae Germanicae Hactenus Impensi] Io. Georgii Eccardi, Historiarvm In Acad. Ivlia Prof. Pvbl. Et Ordin. Historia Stvdii Etymologici Lingvæ Germanicæ Hactenvs Impensi (shelfmark Leibn. Marg. 56)
# Folio 130, page id 804368392:0138
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=804368392&page=138
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/804368392/jpgs/default/00000139.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
# Lines: 43 recognised, mean confidence 0.77
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

De ) B Cd
Pa8. 23. L. 27 apheldera) affaltera.
P25. 24. l. 9. Vana chiu then con) vone
donnen dincon.
Ibid. L. TO. MEF) mich.
Ibid. l. 23. Wintcelnere) vinkellare.
Ibid. l. 32. Verthrum et) bedruozet.
P25. 26. l. 29. bi then reion an de bi ther
hixzon) bithen rehereizzon unte der
birzon.
Ibid. l. 31. noch wachan no dothr) nob-
ne munteret.
Abid. l. 33. drephed) treffet.
Pa5. 27. l. 7. In Clapho) in (taffen.
P25. 28. l. 26. hruncla) bûhela.
Pag. 29. l. 7. Houg) bebig.
Ibid. l. 23. W ardet van cen lineberson )
vardet uZ van den linebereon.
Ibid. lin. ult. Sprechet zc mer) sprechet
Sus ZC Mer.
P28. 32. V. antepenult. TuOr Ber) besuor
her.
IBid. I. penult. Cynegemo ungeMiuro
decheinemo ungestuome.
P28. 33. l. 7. Minan) hina.
IBid. l. 12. Tex W aS) P VaS.
Ibid. L. 17. herderhed) Biettere.
d
Po
Pa
10
a8
bi
Abi
Pa
1b
d
CI
b
bi
d
D
D