# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0144
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0144?run=74
# Title: [Io. Georgii Eccardi, Historiarum In Acad. Iulia Prof. Publ. Et Ordin. Historia Studii Etymologici Linguae Germanicae Hactenus Impensi] Io. Georgii Eccardi, Historiarvm In Acad. Ivlia Prof. Pvbl. Et Ordin. Historia Stvdii Etymologici Lingvæ Germanicæ Hactenvs Impensi (shelfmark Leibn. Marg. 56)
# Folio 136, page id 804368392:0144
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=804368392&page=144
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/804368392/jpgs/default/00000145.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

de ) 36l 36
Pa8. 102, L. 24. threxlere) drebsel.
rid. l. Penult. Tinorr olde) sinc vel.
eag. 103. Icundont) scuntent.
Pag. 104. l. 7. houch) heuis.
IBid. l. 15. 2II) aller.
Pag. Tr2. lin. 3T. mithevare bistu Camo
Hrierutalem) mithevare bistu, quia
fraternam pacem diligis; ziere bistu
Samo Flierusalem.
Cdg. IB. L. II. 12. minc hinan AughE) mih
hine suteke.
Ibid. L. 27, 18. Sethanko) sedinse.
Pa5. 115. l. 5. 6. hiro muoder) iromuotir,
unte erveleteiro muotir.
Ibid. l. 29. Iucra.) lucra, die sie von iroha-
bont.
IBid. l. 33. Pamo thiu wolegechrangoda
Zec(cara) samo thiu sunnan, éselih
Samo thiu volee et hrancoda zelescara.
Ibid. lin. ulc. 1009h) heuis.
P28. 116. l. Y. 2. Chihet) dihet.
Pa8. 118. L. 22. ande) ante abo ne gratia
ejus inme varia sit, al die vila se die
sideles ejus hic sint circumdati testa
corporis; unte.
P25, 127. l. 7. Ccuohe) gescuohe.
Pa8.