# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0210
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0210?run=74
# Title: [Io. Georgii Eccardi, Historiarum In Acad. Iulia Prof. Publ. Et Ordin. Historia Studii Etymologici Linguae Germanicae Hactenus Impensi] Io. Georgii Eccardi, Historiarvm In Acad. Ivlia Prof. Pvbl. Et Ordin. Historia Stvdii Etymologici Lingvæ Germanicæ Hactenvs Impensi (shelfmark Leibn. Marg. 56)
# Folio 202, page id 804368392:0210
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=804368392&page=210
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/804368392/jpgs/default/00000211.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
# Lines: 27 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

130 ) 202 C dt
Schefteroreste, edidit Klaugu grat, n. C.
Fhrenodiam de morte ilustrissimi Co
mitis Maeni Cabrielis de la Cardie car-
mine Droti-keuas Cire heroicolingua ve-
teri Iolandica ad imitationem veterum
Staldorum UpTalix 1664. Fragmenta
quaedam LL. veterum collecta ex diver-
sis scriptoribus detsistoriis lingua eadem
ibidem 1667. Versionem Sveticam Ei-
Rtorie veteris Islandica lingua scriptae de
Resibus Norvarorum, quae vulso Konun-
ea sacur nuncupantur, Wilingsbursi
1670. Tiliods erein l. aerem poericam
veterum Staldorum autore Snorrone
Scurlaesonio Islando, vertione Latina bre-
vique indice illuseratam praelo adorna-
vit. Idem Pistoriam Olavi Tryegonis
Regis Norvagiae lingua veteri Istandica
per Oddum Monachum conscriptam
vertit in hodiernum Sreonum idioma:
Fravamat vero, Cire sententias morales
Regis Odini in Latinum translatas notis
Philologicis illustratam editioni paravit.
Voluic etiam Ligara liod, Satyram Islan-
dica lingua per Ciudmundum Frlandi
compolicam cum vertione Sretica c