# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0239
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0239?run=74
# Title: [Io. Georgii Eccardi, Historiarum In Acad. Iulia Prof. Publ. Et Ordin. Historia Studii Etymologici Linguae Germanicae Hactenus Impensi] Io. Georgii Eccardi, Historiarvm In Acad. Ivlia Prof. Pvbl. Et Ordin. Historia Stvdii Etymologici Lingvæ Germanicæ Hactenvs Impensi (shelfmark Leibn. Marg. 56)
# Folio 231, page id 804368392:0239
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=804368392&page=239
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/804368392/jpgs/default/00000240.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Ila
de
N
118
Ha
1
et
MI
es
1M
1e
de d23c C dt
collatione variarum Germanicarum
cranslationum peculiari disserratione
dedic.
nesta
1151d 2
Sed prariorem pollea jacturam paNa
estres Germanorum Critica, cum anno
2678. Franciscus funius, Francisci Flius,
cujusjam supra aliquoties mentio a Ho-
bis facta est, Windelorii in Anolia, quo
uteo commodius Anglo- Saxonica evol
vere postet, se conculerar, in aedibus I-
ex solounepor
Caacivoci, propinquilui, obuiset. MuI-
cum ille temporis insumserat Audio
linguarum sexcentrionalium atque un-
dique conquilirerar sibiingentem ad il-
Justrandas illas appararum. Praeter Con
dicem arcenteum Ulsilae de magnum An-
olo-Saxonicorum monumentorum n-
merum, pluresFrancieos sive Pcuconi-
cosdCimbricos (hoc est, ut ipse inter-
pretatur, Islandicos, Danicos Succicos-
que) ut d Frisicos Codices reteres na-
CtuSerat. Ex quibus alios luci publicae
destinabat, alios ad exornandum Lexiron
illud grande Lingnarum Septeneriona-
lium, quod medicabatur, udiose serva-
Dac.
A