# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0278
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0278?run=74
# Title: [Io. Georgii Eccardi, Historiarum In Acad. Iulia Prof. Publ. Et Ordin. Historia Studii Etymologici Linguae Germanicae Hactenus Impensi] Io. Georgii Eccardi, Historiarvm In Acad. Ivlia Prof. Pvbl. Et Ordin. Historia Stvdii Etymologici Lingvæ Germanicæ Hactenvs Impensi (shelfmark Leibn. Marg. 56)
# Folio 269, page id 804368392:0278
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=804368392&page=278
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/804368392/jpgs/default/00000279.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
# Lines: 45 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

NC
a11
1
N
I1
et
10
e
A1
1115
Vi
et
11I.
C11.
0
N
2
1
de ) 269 C da
rendus, e rellem ex eoquaedam benero-
10 Lectori ofterre, nili inteorum opu-
sculum breviedicumiri, sperarem. UIE
tamenii, quibus nostri Venedi ionori
Cune, habeant, unde de lingua illorum ju-
dicare possine, lubet hic inserere Oratio-
nem Dominicam à laudato Hennigenio
mihitransmissam, quae his verbis con
cepta cA:
Nos hoira vader ta toy chiss va ne-
biseay. Sjunta voarda turi ceima. Tia
rite komma. Tia, villya schingot, tenke
nebiseay, kote teate no sime. Noessi visse
danneisna steciba doy nam dans. Un
vitcedoy nom nesse coreis tate moy victe-
dogime nossem cresnarim. Ny brine 50y
nos lea varsitionee. Tay lojoay nos vit
vissokake. Chundake. Idem Hennioe-
niusme etiam donarit quadlam Canti-
lena, quam in tabernis considentes Ve-
nedinostri cantare Colent. F.Ceatalis:
 Katy mes Wintea beyt?
Teeltea mes Ninka beyt:
Teltea ritzi.
W apatetea neimo tea dvemo:
Cosgis viltee erisna Sena: