# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0280
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0280?run=74
# Title: [Io. Georgii Eccardi, Historiarum In Acad. Iulia Prof. Publ. Et Ordin. Historia Studii Etymologici Linguae Germanicae Hactenus Impensi] Io. Georgii Eccardi, Historiarvm In Acad. Ivlia Prof. Pvbl. Et Ordin. Historia Stvdii Etymologici Lingvæ Germanicæ Hactenvs Impensi (shelfmark Leibn. Marg. 56)
# Folio 271, page id 804368392:0280
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=804368392&page=280
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/804368392/jpgs/default/00000281.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
# Lines: 28 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

de ) 271 C da
Wapate tea neimo tea dvemo:
Oos giss vilere dralle Teaart;
Nemick Czenteir begi,
Gos nemite Czentir beyt:
(6.) Katy mes Spelmann beys:
Butean mes spelmann beyt:
Burean ritzi
WV apate ka neimo tea dmemo:
Gos giss vitee danse Raatb;
Nemicte Spelmann beri,
Gos nemik Spelmannbeyt.
7.) Racy mes Teisteo beyt 5
Leiskea mes Teistio bert:
Leistea ritzi
W apat ka neimo tea dvemo:
Ris plast neitmo mia vapeis
Bunede, voessa Teis ko:
Buned vossa Teisko.
Cantilenam hanc in Germanicam Lir-
suam Hlennigenius tranctulit hoc mo-
do.
T.) W’er soll Braus seyn?
Die Eule soll Brant seyn:
Dic Eule spracb:
Flinvieder Zu ibnen den beyden:
Icb bineine sebr ressticbe Fran;
Bea