# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0288
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0288?run=74
# Title: [Io. Georgii Eccardi, Historiarum In Acad. Iulia Prof. Publ. Et Ordin. Historia Studii Etymologici Linguae Germanicae Hactenus Impensi] Io. Georgii Eccardi, Historiarvm In Acad. Ivlia Prof. Pvbl. Et Ordin. Historia Stvdii Etymologici Lingvæ Germanicæ Hactenvs Impensi (shelfmark Leibn. Marg. 56)
# Folio 279, page id 804368392:0288
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=804368392&page=288
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/804368392/jpgs/default/00000289.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

I
de ) 279 Cet
Letemp est bien chanceant. Cheuda ve
drii.
La saison. Wédrii.
Nous avons froid. Seyma jamme.
It gele, Seyma.
et plent. Pudaila dost.
Il veur pleuvoir. Nonnachi dosthaid.
It conne. Chramat.
Il ectaire. Ninina Siele.
It veut neieer. Ninnathi Ineiphaid.
Le vent. Viuder.
Lerent d’Orient. Cheide Viuider.
i. e. Le manvais vent.
Lerent du Ponant, eAt la même chole parmys les lan
dates.
Lerent du Midy. Droge riuder.
(I. c. Vent sechant, on sec.) saset
Le Vent du Seprentrion. Nupalo) iu-
der. 1. c (Venc a quartier, ou un) vent.
qui est nibon, ny mauvais.
La neise. Ninnheie Inccc.
t La Mer. W ildia roda, ou W illea voda,
i. c. la erande eal.
Une Riviere. Molareta.
U Raiscan. Bec, on Mola voca, 2. c.
Petite eat.
D FIbc. LobI.
Du Vin. Verna.