# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0309
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0309?run=74
# Title: [Io. Georgii Eccardi, Historiarum In Acad. Iulia Prof. Publ. Et Ordin. Historia Studii Etymologici Linguae Germanicae Hactenus Impensi] Io. Georgii Eccardi, Historiarvm In Acad. Ivlia Prof. Pvbl. Et Ordin. Historia Stvdii Etymologici Lingvæ Germanicæ Hactenvs Impensi (shelfmark Leibn. Marg. 56)
# Folio 300, page id 804368392:0309
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=804368392&page=309
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/804368392/jpgs/default/00000310.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.80
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Avanthier.
de
300 C et
Les Vandales expriment ces adverbes
par le nom du jour, qui en est mar-
que, par ex. pour dire v. 8. du scudy,
Pier, il taut dire Srédarc’est ce qui
marque le Mercredy dec. le
Il y a 8. jours, Sonidélare; sla 
Ily a un an, W adrcurla jidus
Dans sex jours, Siildai i
Tousjours, Tmmertii B
Un peu, Bacche. Notli
ce
Beauconp, Vilc. ledeordis
Combien, Kuquielianseu
Asez, Tujandiict.
Rien, Fujanniit.
dd
Pas beaucoup, Batchejan.
Mieux, Tejangunt.
assez bien, Zeivohl.
Par raillerie, Tujan lecbu.
D’on venez vous. W ic Rumjis etr.
On allez vous, Rums is en haid.
Fauc, Tolaranos Oisic.
Bas, J0 Carans Kasimai.
Fy fy, ne d08a.
GITAP.
B0
Sa
Pi
Me
Ca
tc
H
B
Et