# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0311
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/804368392:0311?run=74
# Title: [Io. Georgii Eccardi, Historiarum In Acad. Iulia Prof. Publ. Et Ordin. Historia Studii Etymologici Linguae Germanicae Hactenus Impensi] Io. Georgii Eccardi, Historiarvm In Acad. Ivlia Prof. Pvbl. Et Ordin. Historia Stvdii Etymologici Lingvæ Germanicæ Hactenvs Impensi (shelfmark Leibn. Marg. 56)
# Folio 302, page id 804368392:0311
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=804368392&page=311
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/804368392/jpgs/default/00000312.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.74
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

de) 302 Cea
Laver les mains, Lunrei moid.
Boiillir, Siltrorc.
Rocir, Piclenmane sei.
simer, Leibii.
Ovir, Sleilot.
Voir, Sarat.
Dejuner, Priicebure.
Diner, Teuleuna.
Souper, Wicleca
 B et Btt
ee
Caire du pain, Sliarbon pit2.
Brasser de la bierre, Peiri oori.
Se baiener. Kumiboza vrorradune.
Baiser, TCchriber.
Dormir, Saporeit.
Druler, TCchiirissa Witchin.
CFIAP. 20.
Desphrases. Cont. Ctrap. 2.
V5a2ex Vous parler vandale, Miises
WVenke goren.
J’ay aporis à parter vandale, 5005.
rorek enlkia goren.
Mouchez le nez, Soipal rois morgat.
Je veux lacher l’eau, suzan haid pil-
(OOt.
e
No
d
L
Co
l
Je
al 1
N
1