# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/806933011:0551
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/806933011:0551?run=74
# Title: Lexicon Technicum: Or, An Universal English Dictionary Of Arts And Sciences (shelfmarks Leibn. Marg. 71; ZEN Leibn. Marg. 71)
# Folio - , page id 806933011:0551
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=806933011&page=551
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/806933011/jpgs/default/00000551.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 99 lines, status machine
# Lines: 99 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

9. IFS = sy chen will
F: 5: : M +: m F.
MI : m:: FT: f
2: t:: MS: mF.
And Recirrocally, il such Proporrions=
found, The spaces are equal.
10. Y F: 5: : 55
Then will
: m
:
F: t:. EM: m
And Reciprocally,
ACT: 1:: Zu: m
Then will
P: 5:: ZM: m
11. IEF: 5:: Y: 1. Then
M: m: : FF5 : f58:: YF5 : 1+ 8.
5: 5 :: FF m: fSM: : YIm: FF N.
MS: ms: : FF : 5f :: TI : rt.
And Reciprocallr, IF ihe Malses ot che Bodies
mored, or the Spacesrun chro, or the Product.
OF che MaseS, bY the Spaces, (Chat iS, ThC
Ouancier oF Morion in the Bodies B and b) arc
as in chese Proporrions, chen are he FOrCeS 1O
onc anocher a5 che Times.
And ehis oblerre allo for a Principle eo explain
Machines and Engines, as abore in Numbers,
6 and 7.
12. H M : m: : S: s. THen
F: f:: SSt: 5sF: : NIMF: m m T.
+:: 55f: ssF:: MIMf: mmF.
EF. S+:: 55: 35:: MtM: mm.
And Reciprocallr, iC chC FOrCeS, Or the Times
or the Produet of the Forces by the Times, are
as in chese Proporrions; chen the Masses are:
che Spaces run Chro.
13. HF: f:: m: M. Then
F: F :: M MS : mms:: f fS: FFS.
5: 5: : mm T: MMt: : FFT: fFt.
T5 : +S:: M M : mm :: sf : FF.
14. YF : 5: : 5: 5. THer
F: t :: SSM : 55m: : ff M : 55m
M: M:: FF
: ff + : : 55 T: SS
FML: Tm: : FF : 55 : : 55 : 55.
And Reciprocallr, Hrhe Fimes, or The MaL.
ses, or the Products of che Masses caten direct
IY. by che Times taten Reciprocally, are 25 in
thele Proporrions; Then the Forces Mall bere
onc anortier in 2 Reciprocal Ratio of thc Spaces
F: S:: NMS: mms : : +1S : FF5.
Fm m: fMM:: FIF: f+1
St: sF:: TF: tt:: mm: M M.
And Rcciprocally, IE che movine Forces, or
the Spaces run chroush or the Product ot the
Spacestaken reciprocalsr by the Forces rakenre-
ciprocallr, are a5 in chese Proporrions; The
Time oF the Morions MaII be ro one anocher in
a Reciprocat Ratio oF he Masses ot rhe Bodies
16. I5F: +: : 5: 5. Then
F: s:: SSM: S5m: : t F M: YF m.
A: M: : F 5s
555:: FTT: ftt.
NIS: mF:: TF : t F : : 55 : 55.
And Reciprocals, IE che MOVinE FOrceS, Or
the Mastes oF che Bodies moved, or che PrO-
duets of che Masses raken reciprocally, by che
Forces raken reciprocally, are as in thele PrOPOF-
cions; then che Pimes Mall be ro one another
in 2 Reciprocal Rario ot ihe Spaces run chro.
run chro, or che Products oF che Times raken
directY by theSpaces raken ReciprocalIY, are 25
in these Proporrions; Then che Forces Mall be
eo one anorher in a Reciprocal Ratio oF che
15. HEF: 1:: m: H. Then
moved.
And ReciprOCaIIY, HFthe Times or the SpaceS
Mattes.
17. HF: 5: : t: T. Then Mall
M: m:: 5: 5.
Aud Reciprocalir,
I M : m: : 5: 5. Then will
:: + :
So chat in all Fngines, or Dachines, havins
alivays + = T, Vou Il have Reciprocally F
viz. An Equilibrium wohere M: M: : 5: S, wwhict
15 che knoin Properry ot che Ballance.
A5 10 che Celeriries, oblerre che sollomine
LuleS.
18. In general
6:0: : x.  . . 30: 14. 5 3
19. Fhen alo in che general.
+ : 2 c5
C3
. CT. Ct.
: f::MC: mo
M: m :: Fc: fC
oit e
ust CtO.