# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/812345088:0052
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/812345088:0052?run=74
# Title: Le Systeme Du Monde, Selon Les Trois Hypotheses (shelfmark Leibn. Marg. 55)
# Folio 12, page id 812345088:0052
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=812345088&page=52
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/812345088/jpgs/default/00000052.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

D
Du Monde.
Delho. Ils definissent comunement l’FIon
rison un cercle, qui borne noltre
reue en quelque endroit de la Ter-
rC OunOUS (OyONS.
Ses poles sont deux poines qu’il
fauc conceroir également éloignez
decoutes les parties: celur qui eAt
Tur noltre ceste s’appelle Z enictrs
e celur qui est (ousnospieds, Na-
dir.
Ils en ont distingué de deux for-
ees, l’un sensible, e l’autre ration
nel. La raison de cetre divition, c’ett
Que COIMONOUS HeYOYONS PaS d’u-
ne seule reué la moirié du Cicl, ils
fontl’Horilon rationel, comme s’il
passoit par le centre dela terre, et
IlS Mettent l’ITorison Cenlible pluS
trauc, à l’endroit ou noltre veué se
Termine.
Ces deux cercles. Pont paralleles
l’un à l’autre, d ilsne Pone dictans
que du demrdiametre de la cerre:
ce qui n’est pas fore lenlible dans
les Cicux; et quor que les ACtres en
Ce lerant ayenc accoint l’Horison ra-
cionel plustost que l’Horilon leliblo,
rison.
de