# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/812345088:0056 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/812345088:0056?run=74 # Title: Le Systeme Du Monde, Selon Les Trois Hypotheses (shelfmark Leibn. Marg. 55) # Folio 16, page id 812345088:0056 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=812345088&page=56 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/812345088/jpgs/default/00000056.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine # Lines: 34 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 16 Du Monde. gnes. SUT La rONCO IlS CH ONE CONCCU un autre qu’ils appellent Ecliprigne et comme les poles de l’Ecliptin que le mouroiene autour des poles eu monde, ils ont invente deux au- tres cercles qu’ils ont nommé l’on laires. DeLE Ainsi l’Equateur estun cercle qui quateur est ésalement distant des poles du monde. On l’appelle auM Equino Zial: Car le Soleil Le trourane dans ce cercle deux fois l’année, scavoir le rinscième MarS, & le vinse- troilième Septembre, les jours POnt EgaUX auX nIILS. Il dirile le monde en deux par. cies, en Septentrionale, qui est cel- le ou nous lommes, e en Meridio- nale, qui est celle de l’autre costé de l’Equateur. Les Propiques lont paralleles à Propi. l’Equateur, e en lont éloignez de 23. d. 30. II. On les a nommor ain C, parce que le Soleil retourne, ce Cemble, Cur Les pas, lors qu’il y est parvenu. On les a encore appellez Solstices, parce qu’il semble y se OMF- Des ques. ise D,