# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/812345088:0094 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/812345088:0094?run=74 # Title: Le Systeme Du Monde, Selon Les Trois Hypotheses (shelfmark Leibn. Marg. 55) # Folio 54, page id 812345088:0094 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=812345088&page=94 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/812345088/jpgs/default/00000094.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 4 Du Monde. alsez precipité: d elles sont dire- ctes; e ralancisane en Cuice leur mourement elles Cemblene s’arre Ser plusieurs jours de luice Pous un meline endroit du Firmamene; et elles sone Cationnaires, d tout d’un coup elles retournent vers lOcci dene, d’un MOnrement pourtant al- Sez lont; d elles lont rerrogrades, apres quor elles Lont encore sation naires, e puis directes: _ ainsi den vant e apres une recrogradation on remarque une Ctation. LArc de la retrogradation de Mars Cst de 12. deg. _ quelquefois melime de 20. celur de Tupicer de 20. X celur de Saturne de 7: Les incerralles d’une retroorada- tion à une autre lont aus diferens: Car Mars n’est. retroorade que de deux en deux ans ou enriron: Jupin DNeCE FeT d SaTurnC tOUS leS anS. planet. EnHn CeS ErOIS PLanCLLCS ONE OM res ne core cela de commun qu’elles ne sont re. Pont jamais retrogrades que la FOrrO +roErA des, que de foit interpolee entre elles de le lors que Soleil: e que dans leurs retrogra-