# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/812345088:0096
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/812345088:0096?run=74
# Title: Le Systeme Du Monde, Selon Les Trois Hypotheses (shelfmark Leibn. Marg. 55)
# Folio 56, page id 812345088:0096
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=812345088&page=96
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/812345088/jpgs/default/00000096.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
# Lines: 49 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ue
Saturne
a au-
cour de
lny 3.
Petites
planet.
+e5.
ve
Lupiter
paroist
toujour.
56
Du Monde.
qu’il estoitrourné de protil.
Sacurne a autour de luy 3. Petites
planetes, donc l’une qui est celle du
milieu a esté décourerte par Mosieux
Hlusgens dans le melme temps qu’il
a décourere l’anneau dont nous re-
nons de parter. Ec les 2. autres par
Monsieur Cassiny qui a donné des
erois des oblervatios cres-curieules.
Pour supicer loit qu’on le regarde
arecles peux ou arec les lunettes, il
nous paroist coujours rond, de l’on a
sous la apercu sur lon corps certaines taches
mesme en torme de bandes; cesbandes re-
Rgure,
ee qu’il
a des
taches.
Qu il
Cur son
GenIrE.
onene cout autour de lon corps, de
s’ecendent dOrient en Occident: de
lorte que comme elles lont paralle-
les, elles font comme un Equino-
XI2l _ deuz Propiques.
On remarque enere ces bandes
deux caches qui le meurent, ce qui
Fait conclure que Tupicer courne lur
COn CCHErC: CaE PATOIA(ANE VerS UN
des bords e de la vers le Centre,
elles paroittene entin vers l’autre
bord; ee disparoillant pour quelque
temps, elles recommencent d pa-
tourne