# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/812345088:0122
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/812345088:0122?run=74
# Title: Le Systeme Du Monde, Selon Les Trois Hypotheses (shelfmark Leibn. Marg. 55)
# Folio 82, page id 812345088:0122
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=812345088&page=122
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/812345088/jpgs/default/00000122.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
# Lines: 37 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Lont
2
Dit Monde.
actiere la periode autour de Pon cen
ere en 19. mois; de celur de Mer-
curc de56. d achere le Sen en LIX
1OIS.
Ec entin que le centre de ces F
piciles accompagne toujours lo
centre du Soleil.
Se croy qu’il elt inutile apres cela
d’expliquer COrIenE CCS. Planetes
doirent avoir deuxmouremés, comm
mêt elles ne s’écartent du Soleiltat
rerslOrient que rers lOccident
que d’une quantiré determinee,
e comment elles sont directos, Cta-
tionnaires _ retrogrades.
Car eltant enchassées à la circon-
quoyces ference de leurs épicicles, qui cour
deuxe
Plane-
tes ont
des
nenc Cur eux-melmes, de leurs cen-
tres eltane coujours dans la meline
ligne que celur du Soleil, elles
mouve. doirene tancost paroiltre à Con O.
mens si rient de catolt à lon Occidont: c’elt
a dire qu’eltane vers la partie haute
deleurs Epicicles, ou elles passene de
l’Occidét à l’Orient du Soleil elies
lont directes; qu’eltât vers la partie
basse, ou elles passent de Con Orient
irresu-
61B1.
de