# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/812345088:0152
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/812345088:0152?run=74
# Title: Le Systeme Du Monde, Selon Les Trois Hypotheses (shelfmark Leibn. Marg. 55)
# Folio 114, page id 812345088:0152
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=812345088&page=152
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/812345088/jpgs/default/00000152.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

COr.
meno
ellespa
roissent
114
Du Monde.
Au contraire (I nous suppolons
quela terre avance en d, _Mercu
reen 4. nous lerapporterons dansla
recro- Partie du Ciel marguée C, & com
eraces. me il nous semble qu’il est recour
ne sur les pas contre l’ordre des si-
ones, nous l’appellons retrograde:
mais lors que la terre arance cne, d
Mercure en s. commenous lerap
portons encore en la melme partic
C, nous l’appellons cationnaire, e
Cest la feconde Racion.
Deleurs Entn lors que la cerre estenf, d
(econdes Mexcure en r. nous le rapportons en
D, _ commenous disons qu’il a pre.
cipice Con mourement vers cet en
droit selon l’ordre. des signes, nous
l’appellons encore directe.
CC que nous venons de dire de
Mercure Se doitencendre de Venus:
car c’est la melme chole, exCCpEC
que les cations ec recrooradations nC
lOn PASEI FreGUENTES.
airec-
ions.