# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/812345088:0201
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/812345088:0201?run=74
# Title: Le Systeme Du Monde, Selon Les Trois Hypotheses (shelfmark Leibn. Marg. 55)
# Folio 163, page id 812345088:0201
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=812345088&page=201
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/812345088/jpgs/default/00000201.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
# Lines: 56 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

10 met
eIle
boules.
ar l0
era
CFC Ma
ITreT CI
de Mes
1C dan
aMCUM
Tur
Or2 Ct
a UHCC
de Mat
cC.
JC main
patiere
59 il c
CnCONL
leurS
5 pole53
de les
doin
plusseuI
MCUTC
Du Monde.
rencontre comme ils eltoient aupa-
TavaNE.
Si nous suppolons par exemple que
deux courbillons se touchent par les
Poles, il est certain que de quelque
costé qu’ils cournene, il doit arrirer
du chanoement: Car s’ils FOUrHeNE
tousdeux demelme costé, ils le Con-
FOndrOBE en um; ou S’ilS FOUrnENE
de different costé, ils s’empelche-
ront l’un l’autre: de melme (i nous
suxposons qu’ils le couchent par les
endroies les plus éloignez des poles,
de qu’ilstournent de melme costé, ils
Cc décruiront entan.
Et il est alturé que de quelque De qu
maniere que ces courbillons le elle ma-
Coiene rencontrez, ils se lont dispo. niere ils
Ccz de FaCOn que ChaCUN tOUrnC dit
cotte ou il luy es plus aisé de conri-
MUET CON MOUVCMCNE: Car CUivanE
les loix de la nature un corps qui
Je meut, Ce décourne aifement pax
la rencontre d’un autre corps qui le
meuc ausi; e il n’y a rien qui em.
Pelche les courbillons de le Faire:
doiv ent
SArrEM
rer.
C