# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/812345088:0202 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/812345088:0202?run=74 # Title: Le Systeme Du Monde, Selon Les Trois Hypotheses (shelfmark Leibn. Marg. 55) # Folio 164, page id 812345088:0202 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=812345088&page=202 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/812345088/jpgs/default/00000202.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine # Lines: 37 recognised, mean confidence 0.86 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Ove les tourbit. lons ne 164 Du Monde. le courbillon S se meure d’A Par L VerSI; FFOUENCTA d’E Par Z VerS L de croisème qui est Y cournera lur Con elheu Z X verst; de le quatrié me qui estEs tournera par en haue lur Con essleuE B verS Y. Fntin deux courbillons peurent Le coucher par leurs Eclipeiques. comme icyE de Y, c’est a dirc pat les endroirs les plus éloignez des Poles, de s’aider l’un l’autre à cour. ner, l’un d’un costé de l’autre d’un autre, de melme que deux roites doncles deness’engrainent les unes dans les aurres: mais la dispol; tion la plus generale qu’on puilte determiner, c’est que les Eclipei ques des uns corre(pondent auX en droirs les plus proctes des poles des aUtrOS. Ce GuenOUS renons de dire montra altez que les tourbillons ne COnt pas soni pas tous de melme grandeur: car les tons de UnS Pourroient s’ettre Bcaucoup a mesme orandis, aranc que les autres cuslen Pranm Aver eu le temps de croistre, et plulieurs in iea itiio i