# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/812345088:0309 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/812345088:0309?run=74 # Title: Le Systeme Du Monde, Selon Les Trois Hypotheses (shelfmark Leibn. Marg. 55) # Folio 271, page id 812345088:0309 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=812345088&page=309 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/812345088/jpgs/default/00000309.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine # Lines: 56 recognised, mean confidence 0.88 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Du Monde S COrP C5, 1 tenE 1O AC par L renc pl CCnErO ne circulaii te la cha ∞F10 Soleit. qui c aNFOUL eutdire C ettor nineta ’elle. empe Ment de etenues rcontere AC: e premiei CUII. uc des pallas Ccond Du Monde. 2. 2 B conrbillon dans un autre, il ne perd Prelque rien de la vitesle. Delorre qu’on peut dire que le Son leil ne raxonne pas seulement dans Contourbillon, qu’il s’étend encore dans les aurres, et que reciproque. mene les étoiles fixes, que nons derons considerer comme autant de Soleils; ont de melme communica- tion avec le nostre. C’est ainsi qu’il y adc la liaison enere tous les courbil- lons qui compolent ce ralte Vnivers. ee par un commerce reciproque ils d’entretiennent les uns les autres. plais il y a des endroits par ou cette qu’il mariere enere en plus srande abon- en entre dance que par d’autres, d cela arri- en plus ve quand deux courbillos sont celle- srande abonda mec Scituez, que l’Feliptique de l’un ce par correspondaux poles de l’autre: Car lespoles. comme la matiere qui s’échape d’un AAtrene s’échape que dans des lignes Paralleles à l’Ecliprique, de qu’il n’y ducune partie quitende d s’échaper Par les poles, la maciere, dis-je, du courbillon qui Pore par l’Ecliprique necrourant poine d’obltacle entre les