# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/812675827:0105
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/812675827:0105?run=74
# Title: Problemas En Filosofia Moral (shelfmark Leibn. Marg. 76)
# Folio 101, page id 812675827:0105
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=812675827&page=105
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/812675827/jpgs/default/00000105.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
# Lines: 38 recognised, mean confidence 0.83
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

11
p
s
ca
10
e
11
P
P R OB L ESM F S.
Pourquoy les loix ordonnene des
Deines ee chastiemens aux intirmices
de maladies de l’Psprie, commeau
larrecin, a la violence, a la Faulere; et
non p25 dux maladies du corps, com-
me a la Rebure, a la douleur de reste,
a la verolle, puis que la plus part des
maladies du COrpS VIenReHE PAEHC=
Arecoulpet
DEut estre, pource que les maladies du corps, an
menent quant ex quant avec elles le chastie-
ment, e pour un forfaiet n’estoit raisonnable, que
le delinquant fust chastié deux fors. Ou pource que
de l’infirmité du corps n’en resulte aucun domma
re sinon a celuy seul qui a commis la fance; e la
Loyn’a esté faicte sinon pour remedier aux domma-
res du riers, n’ayans esté dressées les loix que soubs
certaines connerions au profit de ceux qui sont d’on
mesme Royamme, ou ville, ou collere. Ou pource que
nous survenas aucunes maladies sans aucune nostre
comlpe (combien que forr peu) il seroit fort difficile
de prouver, des quelles nous aurions esté caisse nous
mesmes;  telle enqueste seroit fort odieuse; d’au-
tant qu’il la faudroit tirer de nos domestiques: car
quani aux muladies qui arrivene notoiremen par
la coulpe de ceux qui les ont, comme quand quel-
qu’on se couppe un membre, la peine en a desia
esté ordonnée, par la Z0y.
PROB.