# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/812675827:0107
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/812675827:0107?run=74
# Title: Problemas En Filosofia Moral (shelfmark Leibn. Marg. 76)
# Folio 103, page id 812675827:0107
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=812675827&page=107
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/812675827/jpgs/default/00000107.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
# Lines: 50 recognised, mean confidence 0.77
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

1M
ppeis
psid
1abi
astis
cobliB
(aen
ARCCOM
1C8
O3pa
10t
vic
vit
10
10
1
adclo
dellet
0t
c
is
1B
A
PROBL ESM P S.
PROBF. XL.
Pourquor les loix n’ont detendu
lesbordeaux, estancune chole hin-
tame, e pernicieuse TanE au COrPS,
qu’à l’amez
DEnt estre, que ceux, qui firent les loix, enrent
en consideration, que les maladies qui en sur
vienet, estoyent assez de chastiemens a ceux qui en-
trent leans. On pource que oblireans les femmes
ainsi scrupulensemene, apres d’estre mariées; ils les
rvoulurent recompenser en ce, que de leur bailler
eant de liberté devant que prendre mary. Ou afin
que les Peres es Meres eussent plus de souci, e
ne soubliassent pas de bien estever leurs filles, vo-
vant que la loyne leur defendoit pas, ni ne leur
ostoit telle liberté. Ou afin que les mariées ne fits
sent ainst recerchiees;: ayant les hommes aillieurs
moyen, ou pouvoir esteindre leurs embrasez desirs:
 par ainsieniter partie d’adulteres, es autres
delicts plus enormes.
Pourquoy ont les loix detendu
Vtured
rest, peut estre, selon que disoit Aristote pour
ce que s’estoit chose contrenature, que l’argens
e iiii
quei