# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/812675827:0141
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/812675827:0141?run=74
# Title: Problemas En Filosofia Moral (shelfmark Leibn. Marg. 76)
# Folio 137, page id 812675827:0141
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=812675827&page=141
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/812675827/jpgs/default/00000141.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
# Lines: 60 recognised, mean confidence 0.77
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

ralidat . s
201
(H
Aague
cienes
AOXa
1d0 de
se delde
eNC
Come 
MenOB
Ost, C5A
verpOchi
cendimiet
nolet
pebOS;
a
e0
100, POrCt m3
c
10c
(0 COC
pOt
obra
d
es que be
Ll Quevet
CpCM POCQUC
MI
181
oto
CNO
PROBL ES M RB.
la
Pourquoy, si la sensualiré cA (
puissance, qu’elle peur vaincre la rai-
Con doit ettre chastié celur, qui luye
celur qui plus est puissant, ee le peut
vainere:
Est d’aveneure pource que de la foiblesse de la
raison es duiurement l’homme mesme en est
cause menant une vie dés son enfance, fort oifiue
es ourecuidée, ne pourchassant point de sçavoir ce,
qui est le meillieur, s’exerceant des alors en cela,
mettant reizle a son manrer ex boire,  aux au-
tres appetits moins necessaires; lesquels, comme di-
soit Platon, il est besoin que le corps oublie, e
desaprenne, s’il veut autrement avoir vn bon en
tendement: car ce sont deux contraires, es ne peut
on servir a tous deux entierement. Fe tout ainsi que
lyuronzne merite chastiement, a cause du mal qu’il
fait combien que quand il le fait il n’entende pas
bien ce qu’il fait, neantmoins dantant qu’il ne s’est
est pas donni rarde au commencement, devant
qu’il bene, de ne point s’enjurer; de mesine celur.
lequel vaineu par la sensualité, semmet peché me-
rite chastiement, d’autant qu’il n’a pas proeuré au
commencement, que l’appetit ne print sur luy tant
de orce es pouvoir.
FX.