# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/812675827:0169
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/812675827:0169?run=74
# Title: Problemas En Filosofia Moral (shelfmark Leibn. Marg. 76)
# Folio 165, page id 812675827:0169
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=812675827&page=169
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/812675827/jpgs/default/00000169.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
# Lines: 53 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

eROBE E B M
50
MIBe
ZCM MeMC
(125, 
11
res
al campo, y let
eROBL. L X XIV
Pourguoy est-ce, que la temme
entance avec plus de peine e difti-
culte, que lestemelles des aurres ani-
ImaUXS
Est, peut estre pource qu’elles fonemoins d’ex-
ercice. que toutres les autres: e nous voyons
qu’entre elles mesmes, celle qui va tranailler au
Conmel champ, accouche plus promptement, e avec moins
csta 10d0 ct)dB
ente,
de douleur que celle qui demeure toue le jour aβise
aerque p  sur vn lict. On c’est, pource que accouchant d’en-
Madur,
les in sicio laco)
jet
inellatale, les
CdaB CricoSB
1C0 de caine
ue despictu
pOrqHCr
p0rt
cllo
A12)
erc
suc cauId
pera ML
Ataria
dolorde.
1C
celeu
et
quoy en est suf fisent indice l’abondance du sanq vit,
qui en fort tout ensemble) celà ne peut estre sans luy
apporter peine es douleur. Car de mesme les Lion-
nes, qui crient bien fort, quand elles font leur petits,
ne dertent qu’une piece de chair mal formee. Mais,
de vray, que la semme aye este assubiectie a deli-
urer d’enfant devant temps, pour en recevoir 
sentir l’amere douleur qu’elle ordinairement en
sent; de ce la en a esté la cause le peché de nostre
premiere mere; car autrement l’exercice ne seroie
pas suffisant a oster entierement la douleur, com-
bien qu’il y ay de beancoup.
a aCO B