# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0023
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0023?run=74
# Title: Trost Der Seefahrenten (shelfmarks Leibn. Marg. 131, Stück 2; ZEN Leibn. Marg. 131)
# Folio 15, page id 816176299:0023
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=816176299&page=23
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/816176299/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
# Lines: 34 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

3
Erost Der Geefabrenten.
L 
Erinceen er scopec immer forct vno force in sict
(0 lang ono viel daβ er niche metr einbringen Fais
Darzu dan Der eine ensh den anvernaus geo
vonheit oud grossem Meisbranch (oncerm schein
ono meinunque gures su erreisen) gleichsam dartu
notiget onosringet, ono dieses tatr an Dem eio
riem metr alsiben dem andern gebrerichtich. ABan
Dan dem Dagen mer geben wiret alB ee verzet.
ren oder Fochentan somuß die leber daB saum
halb geteribere sir sicl nehimerr. Davon je dan auch
nichis anders alB ein grob phlegmatisch  lur
auptheilentam; verden alsomit der Beit die ino
nerliche Vilcera Des Eeibs mit zehen greben schleim
uno Feuchrigteiren ersullet ond verstoxfet also daB
Fein innerlich Olioc sein Oficium (ic es sein
solce) verrichrentan. Davon dan viel ono mano
Cherlen Sranc Geiren enistehen nach deme Die Cru-
dicares sich an disem oder jenem Dric versamblet
oder dises oder jenes Blio umbaeben seine Vilcera
verscopstet ono ibme scine Scahrung benohmen-
an eo nun soroeie tommen ist 1 ono uberhano
senommen hac, so empfindet es der ganne seib
Doch an diessen Drecam mehrsten da Der Scangel
oder verderbist alβ an andern Drrten ono mup
also Daß eine Zheil daß andern entgelten ono mit
reiden also daBenorlic alle Scrassien vergehen der
aanne scib schwachuno FrassiloB vabin felte, ibme
elberniche helssen Fon. Duo so ibme Durch dao
Menschen Kunst ono geschiceligteit niche su hiisse
tomen wirc, Endilich Dex DhoDc daran Folget.
Dar