# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0033
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0033?run=74
# Title: Trost Der Seefahrenten (shelfmarks Leibn. Marg. 131, Stück 2; ZEN Leibn. Marg. 131)
# Folio 25, page id 816176299:0033
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=816176299&page=33
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/816176299/jpgs/default/00000033.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 64 lines, status machine
# Lines: 64 recognised, mean confidence 0.72
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

DeII
E1
Dei
aber
DaHd
1) a
1eb
tBeI
au
DE 1I
IM
1)
D 1
IN I
Gene
C
e5
H9
B N
(0
1 N
al
e Di
se
N
1 D
ill.
d
C
ErOsC Der Geefatrenten.
Si also Die ienige Medicin darourch alle O et
oder Ochisferaneheien sicertich suI Curiren
vud Prelerriren seyni auc ben Bungers Soren
Der Leib varmit gestarc et wirt, birmit der gan
Ben =Belt vor Iugen gestelet. Oie machen sicto
cum Dereu Cheilhafftis overmet1 ich DaB meii
nige gethan i habe diereim nun su der
Cchiseranctheiten Stach gefunden1 so mangele
noch ein gevisseo Remedium, den Durst in
2
manglunge des assers sulescen1 und den
Pchrachen Eeib ou erfrischen oder du laben. DuD
geschicht Durch ein Concentrirtes 
cheo solche sirasse hat den Durstigen Ecib du ero
Frischen desglcichen nichto in der gannen DBelet
Si finden. Dic veiln dan offtermalo auft den
Eangwirigem Ochiffarten das wasser abgehet. 1
oder aus venigste faul oder pincent viete 1 10
ill ich alhier lebren vno ansveisen vie mon it
manslunge desselbenden Durst in Stothfai lesclen
ond sich erquicten mogen. Uluctu vie dao gemei
ne asser nimmer pinctent oder Faul verden
Fonnes enomanmiteiner connen den DursE BI
leschenso meit tomen mogei als sousten mit 2
Oder dren Connen gemeinen 2Bassero3 velches
deugen oder beveisen verde. Dud wic gesage
allein durch ein Concentrirres oder Coagulirtes
Basser. Dap nun ein Concentrires asser sey
ill ich suvorn anzeigen vno Gernactier auch lehreir
vie jolees musse bereiret und gebranetset veri
B
Den
1 
25