# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0048
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0048?run=74
# Title: Trost Der Seefahrenten (shelfmarks Leibn. Marg. 131, Stück 2; ZEN Leibn. Marg. 131)
# Folio 40, page id 816176299:0048
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=816176299&page=48
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/816176299/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
# Lines: 55 recognised, mean confidence 0.76
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Lrost Der Ecefabreuret.
Folest er auch Feinen Gchourbauch oder Ochouri
mono eiureissen  erfrischet, ono maceunteri
sarclet Den. Deagen, ono alleolider Des Eeibo treibe
den Vrin vuo Calculum, hele Den Eeib offenivereh
rec in. Den agen, Stiren ono Dlasen 1 Dett
Ochleim ono fiihret solchen aus 1 macht eio
nen Upecitsum Esen, befordert die Concoction
oder Devunque 1 last ceine SEranctueit einmurrei
Ien Die voir
ve
Fonsten die Geefahrenden auff den Ochissen on
b
terworsen seyn. Uuch ist er guit sut gebrauchen
ein veniq oncer den 2ein ond Dier Bu chunI
elches man auff den chiffen mic fubret 1mache
Daβ sic der Weinono. Dier desto langer guthuno
onveroorben Belttet1 no auch den Duest desio
besser leschec, uno destomeiter streclet. Uuchtan
man D Chseni OchafF1 ono Salbflcisc lange
ele auch darmit behalren. Wsan man nemblic
eevas Galu idem spiricu Salis auffloset 1 onD
in Greinern Porten Sleisch oarmit ein leget.
4
NB. E8 sollaber fleisch seur, obne viel Bciner
alBai den Ochencten Das leisch auBgeschnie
ten. Uuc Fan man cur veniq davon onter das
asser chun vanmanzischtoche, mache die
selbe fein haret uno wohi gescmact, besser als mit
Essiggethan, auc tan man Kosinen in einem
Wasser Darineinvenius Spiricus Salis gethan ist
einveichens schioellen auf, und verden frifch oud
lieblict, alB an fIC erA(VenDen OtoeE Fomett
wchrem
tet
be
bet
br
ge
Ulit
oh.
ber
C0d
3e
De
DIIEC
st
d
D
ec
be
MA
Aet1
Pleii
Salis,