# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0049
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0049?run=74
# Title: Trost Der Seefahrenten (shelfmarks Leibn. Marg. 131, Stück 2; ZEN Leibn. Marg. 131)
# Folio 41, page id 816176299:0049
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=816176299&page=49
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/816176299/jpgs/default/00000049.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
# Lines: 61 recognised, mean confidence 0.72
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

si
deio
HI
vet
1
Ic
Octiu
1
MM
IUB
1
Ma
tG
ED
)
AbII
11
les
Deiit
1
tI
ii
Gut
II
Frost Der Gcefatrenten.
4.L
evehren, sibeden Gecsahrenden auch eine guite
ex
iscim.
Su Cumma s es tan Dieser Spiricus nicht allein
ben den XBasser, 2einono Dier, Condern auc
ben allen epeisen auff den Ccissen fuglicti ge
brauche merden, sibe =peiß und Drance ein quo
ten Beschmact, vud Corrigirt dieselbige DaBsie
gesunter seyu alB sunsten  obne Den Spiritus Salis.
Uuch is der Spiritus salis guth su gebrauchem
obne Opeis, oder: Oranci, wan man nemblic
beu Birigen 3citen einen Eropften 1 oder des
Coagulirren eineo hanfftorns groB auff die Bun
sen nimbe mit menis Zucter vermische, erfrischet
at
Den Deundeono leschetden. Durst, daB man se
offevno viclmahl das bose Basser uno sier dar
Durch der seib metir Cheschweche alB Bestarcet
Wirei einschurren darf, uno ist dieses die gering
e chugentnichei wan ervan daβ Dasser au
lange eise abginge ono mangel daran vetre
das mon altoan etm as mehrero spiricus Salis
Dareim thete 1 Daβ es fein saner von viirDe, (0
Contte es desto meicer ftrecten iono in Fleiner ECaB
Den Durse besser leschen alB sonsten in groser
aB, vuo van auc das  chis gar oncerge
Ben 1 ond durc Dngluce verjincten solete 1 uno
man sicl auff dic Ochuiten oder Zoren rectenmit.
HC, ie sunt offcern gescheben. Duo in einen
eleinen (Bleplein ein Corh oder halbeo deB Spictens
Salis, oder Congulari in einem Driefflein bei
sich hacte, manin mangel ves Bassero petnocto
e
e
lanq