# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0051
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0051?run=74
# Title: Trost Der Seefahrenten (shelfmarks Leibn. Marg. 131, Stück 2; ZEN Leibn. Marg. 131)
# Folio 43, page id 816176299:0051
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=816176299&page=51
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/816176299/jpgs/default/00000051.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
# Lines: 50 recognised, mean confidence 0.75
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

AII
il
1
eit
t
11
1
e
:
1
n
D
b
sit
n
rosider Gecsabrenten.
habe, willic sie nachriche meinem stectsten su
Burh eroffnen uno einen guten Uujang weisett
moebre (ob 3 DHt vielleict das restirente Darzubeo
Icheren) aufdas das Thasser gann trincelich ge.
mache winde, velches woll su wunschen vere.
Solget nummem Modus so guth ich ien denselben
habe, daß Chesalven Wasser jueb su machen: 58
Wit ein Bergharce gesunvens velche Clacies Ma-
riX, OdeF 
ist Fein Molcorilch (BlaB1 ie viellic eirige meio
ten mochren sonder em ander Zeet, ven mon
Solchesim geuer aupoluhet, ono also gluent in
Das Oecwasser wirfc, (0 felt eo also balden du ei
nem gan harten Ochneeweissen Dulver, (o balte
solches terfalleni foll man das geschir mit dem
Geevasser dar in daB Traiven Cis auBgeles ehet 
alsobalt wohl oncer ein ander sclutrelu oud beves
gen 1se sihet das pulver ein Zheit GalB auB dem
se
asser uno seret sic ausF den 3oden deß geo
chiro, das DBasser bleibe elar Darauff Aehen
svelcheo manabgiessen sol. DBill mai nun diese
Ulrbeit um 2 Bder 3 MahI Wicerholen, fo nirte
Da8 Wasser sroar alle mahl ervas fuesser 1 Ean
aber doch niche gann trincelic durchdiesen Stidero
Pehilas gemache werden. Co precipicire Constett
aUCt ein Sal oder solurio sacurni viel OaIB aufe
Dem. Decervassert Fam aber auch niche so weit Dar
mit gebrache verden, dao ex trincelic virde, der
Deste Modus elcher mir jerunder bet anF IsC)  al
jer
sues tu machen, isc Diseri fale aber etroas
Eos.
A3