# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0057
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0057?run=74
# Title: Trost Der Seefahrenten (shelfmarks Leibn. Marg. 131, Stück 2; ZEN Leibn. Marg. 131)
# Folio 49, page id 816176299:0057
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=816176299&page=57
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/816176299/jpgs/default/00000057.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
# Lines: 42 recognised, mean confidence 0.77
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

E VOst Der 
e
Ean1 Pothue Diese Medicin Da8 ihrises seynd es
C
Schevere Srancebeiren, melche so veit engenue
Belt, das sie albereit einen festen sin gemache 1ono
Diese Medicin sulchenic volligen verrreiben tan
alf ein langwihrigeo Vodagra, Crein in Scibren
no Dlaser 12C. Solindert es Doch Die Ochmerren,
vuo macher das solche langsamer commeut, ono
auch leidlicher oder verrraglicher seyu 1 uno vero
Butet das solche nichr arger verden1 Condernnacti
vno nach algemach abnelimen ono eleiner erden.
Ule Rregen Dnreinigteiten Der saut 1 velche
oitvureiner Leber ond Bebluch enistanden I aM
gannem seib darmit icichelich Curire irttmur ino
nerlic gebrauchec obne einige enpertiches C alber
oder schmiren; VBaβ sollich mehr sagen, Die Me-
dicin ist nichr genuqe su Coben1 Dan sie operire II
nirerlalicer aus alle Strane Beiren des Dcenschent
nD auCh Deβ Dihe, davon dipmal genueh, dan
iel nich gern Da8 Duchlein zur gros machen mol
te; van man alles Deschreiben folre waβ gutes
Darmit aufsurichteni nurde ein grosses Duetr
EGeilo onsiche
bar1 cond vertreibet auch die verborgene stranc
Beiten.
Sn den Geestaeten ono sunffrigen feuchten Cen
Dern tan tein besser Medicin erfunden verden
regen den Octourmunoe Scheurbauch ondibres
oleichen. Dan alle bsse zenchrigteic davon fol-
he Srancheiten enestehen) lichsleich darmie auBo
reFIIVE serDe; reinige den Leib hor aller bosem
U
Det
des
uII
d
MI
A
H
aC)