# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0069
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0069?run=74
# Title: Trost Der Seefahrenten (shelfmarks Leibn. Marg. 131, Stück 2; ZEN Leibn. Marg. 131)
# Folio 61, page id 816176299:0069
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=816176299&page=69
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/816176299/jpgs/default/00000069.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Me
IIIII
IF
II
e
aelit
igl
iDet
SI
eI
hle
caelet
M
rof der Geefabrenten.
 
seiuer gebubrlietier massen su gebrauchen befleissio
get1 denselbigen enschen ernevert es an seinen
SraHcem ganB Dno gar.
FBhac die erfahruns bezenget, daβ mans den
Epilepricis in einem guten aqua vitae cirgegebens
daB sie von solcher fallenden Gucbtine c) s (dFto
licher Gulsset liberirr vorden seyn.
Dhider den Cchlaq oder Poralytuur, auct ver,
Totrne Gprache Wiederzubringen DeBoleicen ge
gen cremorem cordis oder das Serr Elov((en) aue
sonsten allerlen Donmachcen, sovol in pestilenn
seirentvann die Lurre fehrinticire, ists ersprieplid
gebiauchemorden succi Violarum, vnD Flectua-
rii de luniperis, eines reglichensvo Bnnen schuert
ss
Darsi veriischet des Spiritus oder Olei lalis eine
halbe DnBe, bno dan mol ontor einander in einent
steineru Ductblein agicire, und des Morgens
nuchrern hiervon allwege aufi ein mahlongefete
eine paselnus groß eingenommet.
Ponirte Zrrnenmitrel in ibren Rinosgebehrungen
Moleichen istes den Rins
vesbetteriscen Traven fir allerten Dnfalle eingeo
heben worden, ondist ibnen obne allen schaden vno
hefatr gar vol betommen.
ann sict ein Seenset) beu gutter gesunder
harbe erhalten wil, der gebrauche sch effimat, (o
entangeregten componirren Urrnenmituels.
Lelcher vonvbriger Teuchrig(eit besehroeret ist
uno gerne Derselben exlicher massen benommen
E1