# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0073
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0073?run=74
# Title: Trost Der Seefahrenten (shelfmarks Leibn. Marg. 131, Stück 2; ZEN Leibn. Marg. 131)
# Folio 65, page id 816176299:0073
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=816176299&page=73
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/816176299/jpgs/default/00000073.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
# Lines: 59 recognised, mean confidence 0.73
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

eses
Ie
ode
Spie
Beit
Salie
dib
ea
exe
I
se
IIt
31
et
birit
e
a1
to
r
1
nd
AD
Bii
AB
rost Der Gerfahreuts.
n
d
Game desto leicheer in der Zehrilutter hasscen
ean 1 und also die Sruchebarteit setr befurderi
vico.
en set in Den Iugem voni obrigem Gleiset
onsaubere gem â chplein erseigen 1 auch dis felle der
Augen subenemen , und wieder den Otaer der Uuo
sen imgleichen die veisse flecten ond arbent
auch dunctele blodigeeit ver Dugen suvertreibent
gebrauche mans in Qugenwasserni vno andern beo
uemen mitren gar nunlich. Dnoer von Oalao
gen 1Kossen over Fallen, brainonoblavombolé
Llugen ist,oder gerunnen lutonterm Ungesctire
Bacidernene ein Cchuemblein s oder Leinen Euct
leim in dem spiritu oder Oleo lalis, und lege es au
Dieselben orter, oder eiu veniu rothe Sierha ilt
dem Spiritu oder Oleo Salis gertrieben Bernactt
nit Donis vermischet ond auff intgedactire sealee
ono sede gestrichen.
Die saut im Ungesichres wiro auc schonreiir
no glue ven der oberstreictunque dieses Spiricus
oder Olei salis. Dmbmehrer bequemigteit miller
aberiEan es in Xein 1 oder andere Bierou dienlicte
asser vermischetiono alsolie gesage gebrauce
verDen.
Das sausen ono brausen in den D Bren I Deß.
leichen der Dhremvehe ono fchmernen sulindern
ond su vertreibens im gleicten ann die Dhren
CGueren ondencern, sie su henlens in deme vird dee
Spiritus oder Oleum Salis auch mit nun angeren
Dermenlicen Diesen fallen 1 wiro er mit gurem
e
etu