# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0074
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0074?run=74
# Title: Trost Der Seefahrenten (shelfmarks Leibn. Marg. 131, Stück 2; ZEN Leibn. Marg. 131)
# Folio 66, page id 816176299:0074
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=816176299&page=74
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/816176299/jpgs/default/00000074.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 64 lines, status machine
# Lines: 64 recognised, mean confidence 0.74
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Sd
t
eS
coect
AHDet
ander
Mai
DDeIm
Set
IISF
ein
s
BtG
IiS Al
DI
labt
fuI
Dies
sesit
OdersII
Met
6
equ
34
Fros Der CeefatE
einessis vermengetiono in die Dhren getropffett
Ascl) Dic schadharren Dhren damit generet.
C
Zider dic Deunogeschiver der Sungen faurgen
C
Den sinder, velcheo Aphcha genennet wird. Depi
glcichien Dic zerschuollene eanden vud S)alo
Errelen du sercheileniond Die vrcine Zunge dusaur
c
beri. Stem, das faule offene 3ahnpleisch 1 Den
Ochorboet im Deunde su reinigen 1ond su Beileni
Das Babnvehe su benehmen1 sovol an den 3a
c
nen ono Bahnfleische dic obrige seuchrigteit vnd
Ouflath sopc Daran erbele, su verzehren iund
Cu
Ferner dic 3ahne vno 3ahnxeisch vor Saule und
Uubriichriseeit su praelerriren, fomisesse man
Den Spir. oder Oleum salis in rein sonis, ond
als dannes in den Deuno gestricten, ond Die 3al.
ne ono 3ahnflei(ch damit geriebeir.
Wann die Fraven bresthatre ausgeschlagene
C
Druste haben, folege man Euchlein, fomit dem
Spiricu oder Oleo Salis befcuchret seino, Daruberi
Foverden sie balo Beyl. Seuchre Serane, schiipi
victre ono andere ausserige Raude, CBrind
CF
Slechren ono Bitrachren su vertreiben 1 soleter
Fandurc den inwendigen uno aupvendigen gei
brauch des Spiricus over Olei Salis har vol qi
Schehen.
ic dan auch eansssische ond’andere Bei
Savere ono Beuleninseitigen1 reift vuo enteria
sumachen, magman den spiricum oder Oleum
Salis Fur sic allein ioder mit andern beguemigte
een ausvendis auslegen.
S
Llbe