# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0075
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0075?run=74
# Title: Trost Der Seefahrenten (shelfmarks Leibn. Marg. 131, Stück 2; ZEN Leibn. Marg. 131)
# Folio 67, page id 816176299:0075
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=816176299&page=75
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/816176299/jpgs/default/00000075.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
# Lines: 55 recognised, mean confidence 0.73
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

et
aiiss
BI
Eiu
GI
iHei
CH5
feit
est1
IUI
e
Die
Mit
u
(33)
Di
  ppt
Erost Det Crejubrente.
Duheilunge dep. giffrigen bosen Beschveres def
Saarnurmo der vurer sichi bis auffo Cebeire
Frist1 Denselben suverereiben, vno dergleichen bos
se gistcige Apostemara, ono die Cheschvere so Ca-
coeches heissen, auch zu den Pressenden Oclaven
an den Bheburtogliedem, auch die Gchliere onno
andere offene Ochavenzu heilen, so vermischet
man den Spiricum oder Olcum salis in veisserr
Dem, vino damit befenciret man Bherster
ehl sum Peige an 1 solches alodan obergeo
Schlaget.
C
Sudenombsic Fressenden Rreboschadei) eto
pries sec nunbar, Diesen Spiricum oder Oleum Sa-
lis in RaucensafEgemischec s uno bequemlich Dar.
ein genezer no Darauf gelegt.
C
u Cumma mit invendigen ono auBmendis
engebrauch vebret Der Spiritus oder Oleum Sa-
lis allen fliessendenombsich fressenden Gchadeni
vud macheribnen sur heilunq einen guren grunor.
Dicderrissenen1 verruceren vertirnten, aucte
lalimen Glieder oder Ohlieomassen mieverumo eine
Surichten. onno su reche subringen, so sol mon
Dieselbigen mic Diesem Spiricu oder Oleo Salis
Schmieren oder bestreicheni entveder fir sicto alteins
oder su anderu Biersu Dienlichen bequemungen ges
menget, es durch oringet solche geraltiu iono ist
gar BilAbar.
Larren su vercreiben viro obergelegt der Spi
FituS oder Oleum Salis in Singelblumen CafC
gemischet. Depgleichen die Ecichoorn oder Buner
ii
Mgert.
Det
ud
1