# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0076
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0076?run=74
# Title: Trost Der Seefahrenten (shelfmarks Leibn. Marg. 131, Stück 2; ZEN Leibn. Marg. 131)
# Folio 68, page id 816176299:0076
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=816176299&page=76
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/816176299/jpgs/default/00000076.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
# Lines: 63 recognised, mean confidence 0.78
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Erost der cesabrenten.
altgeH anm die nach dem Dade volbeschnicten
fegu, vud alooanu mitdem spiritu oder Oleo lalis
Vestrichen werden se dadurch vertrieben.
ec
S dem Siochlaust, dosa oder Beiligen Dinc
viro der spiricus over Olcum lalis in Bollunder est
sig vermischet vio ober geschlagen, ist setr hii
Lich befundenoorden.
Dicerfrornen, auct auf gebrochenen sande
VsiD. Siisse werden dadurch wieder sure c gebrache
no geheilet.
C
Hus den Deinen ono sissen die Deiidigteit s
Siehen, Dleselben auch su traifcigen ono sarcemi
nno dic Blieder dic ermiidet seyn 1hu fteiten, da
oi ist Der Spiricus oder Oleum Calis ein BulmitielI
venumon damir sic fur der varme vol bestreictes
hiorcibet.
Die Fliisse ond talren Chefuchre 1(0 in die Bli
Der 1archin die Gelenct oder Ceverben gefallu
Feyno, ono Daselbst allerten Blieosuchrent Elctem
ichmerren Buffemehe, Chiraora, Conagra,
oduora, 3ixperlein 1Deissen vnd Deherage
ach Contracturen ono Eabmunu verursacieI
no anrichten, veroen Durc den Epiricum odp
Oleum Calis versehret ono benommen 1 nemlich
daB man denselbigen in bequemen circelii innerlics
gebrauchet  ond eusserlic ibn ober solche oriher
Screihet1 (o verden die Ochmerren und Dein
B
Clatiglicien gestillet1 uno so sict Darin Tophi
oder Greinlein angeseret 1foverden die dilcutire.
ud senderlicti wan man dem spiricum odie
Oleun
Oleum.
Ccire, Bl
gen B
5B
sessi git
HebenI.
Salis
Oleur
CCra
vel De
Derni
VOH E
begebe
Dehti
USCh
lis,
There
milcire
Htalte
AHAllo
aIee
sen se
Hich
2
Het A
Salis, 1
DeI s
Weileid