# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0077
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0077?run=74
# Title: Trost Der Seefahrenten (shelfmarks Leibn. Marg. 131, Stück 2; ZEN Leibn. Marg. 131)
# Folio 69, page id 816176299:0077
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=816176299&page=77
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/816176299/jpgs/default/00000077.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
# Lines: 49 recognised, mean confidence 0.75
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

lalis
Ye
aid
EA
e
s
ist
i
e
ab
ett
BI
A
Eros der Gecfabrenten.
l
Olcum Salis mit dem Oleo Victrioli dulcis mi-
Ccirr, ober Die Nodosapplicirt, solrirt es dieselbio
gen gar Furtrefpich woll.
EB is auch fur die sodagrischem Ochmerrei
setr gut1 uno dieselbigen gar vel damis su stillen
neben inerlichem gebrauch des Spiricusoder Olei
Salis auch eusserlich anzumenden 1 Spiritus oder
Oleum Salis nit Oleo Therebinchini, Oleo
Cerx, Oleo Camomilla, oder auc DBuIlEraHE
sel vermischet, uno die schmernhaften crther siu
derwarme damit ungirt, ond wann die Blicdee
von Sliissen vno Cacharren sue Contractur sict
begeben Berten, so sol man biersu gebuhelicie
Dehungin gebrauchen ono nach denselbigen obers
uchimieren anvenden des spiricus oder Olei Sa-
lis. Olei Victrioli dulcis, Spirirus oder Olei
Therebinchini optimi distillaci, woll susammen
milciret. uno fiir der arme ier angeoeigter ge
Tale eusserlich obergestrictien, Sterdurct verdem
auct dieselbigen Chlieder Eno Cerverbe ober Die maso
sen sehr wetono alse gestaretetdaβ sie solchesflusse
c
niche mele so leichelich annehmen mugem.
s
Lider den srampeondertaltet Dierven1 Dieo
net nuci gar vel obremeloter spiritus oder Oleum
Salis, inmerlic vno eusserlisti ob angeregter sestale
angevendet.
Si eusserlicten Tunden vno Ochaden beneo
bem pic offemahilo aulungen, ach set auch biBo
Exeilen darimen geil fleisch 1 und richret grossen
Ochmerhen au1Oolche mangel bestreiche man
S iii
mi