# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0101
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0101?run=74
# Title: Trost Der Seefahrenten (shelfmarks Leibn. Marg. 131, Stück 2; ZEN Leibn. Marg. 131)
# Folio 93, page id 816176299:0101
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=816176299&page=101
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/816176299/jpgs/default/00000101.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
# Lines: 46 recognised, mean confidence 0.73
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

et
III
est
i
1
ibet
N
SI
iCI
EErostDer Geefahrenten.
ricum Bart angrete, Pothue es jhme vehse I ge
cictie wegen der felchrigecies so in dem fleischi
C
praedominiret, fo die felicheigteit aber aupger
Tut,et viret 1 Durch aup alle Olieder pcaret uno
caverhasse verden. Die Qugen(cheintic geo
e
rubret, van durct oberfustigeβ gesalren Phle-
na ein Scorbucusin dem sunorent scehet ) Die
Bahumaclene, daβ Zahuflei sct blutent 1 uno
Dic inner Eippen ono Zungen voller Slacterleim
e
oder Cochlein macheti vno man nuc ein oder
iven Cropsten dieseo Liquoris auri mit einem sine
ger Daran Areichet, so wirtt es also balden DaB
Banseise barre machen 1 Die Blectertein sn
Der Bungenono Eippen zu heilen. DeloDeo alo
se
leirauβ grosser altringirenter und rein machem
ter Sraste des Coldes vud Spiritus Salis Bero
Fombt. Die genosser mache es purctr auBfut
rung dervbi
rico einen sanguineum. Reiniget DaB 2Ba( eo
riche orobe Birn) Das ein guter gesunter verstano
Daraus folget. Dan (0 da5 Diru mit su viler
Baher Faliten, ferchrigteit oberladen ist 1 Fan. eB
Feinen onten verstande geben1 wieben allen Phie-
maticis sit selsen 1 velche auB ongeschiaelic
Feit allenthalber itre dicte Ropsre an die ande
ossen, auch feine gesunte ingenia nimmer hao
ben  Pondernibuennichis liebers gefale als fauto
s
lenrenvuoschlassen. Deilen dan ein Gchlafsen
ter Fiirhalb e hoc gehalten, vud sin Philesmati-
cus fur Galb schlassent, also tan ex anet eaum
I