# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0113
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/816176299:0113?run=74
# Title: Trost Der Seefahrenten (shelfmarks Leibn. Marg. 131, Stück 2; ZEN Leibn. Marg. 131)
# Folio - , page id 816176299:0113
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=816176299&page=113
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/816176299/jpgs/default/00000113.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
# Lines: 48 recognised, mean confidence 0.73
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

0l
A1
ul
eit
AV
11
l
i ger
langenI alB mit dem eintocen in Ruvffern Res.
Peln I Davon das GalB biuer und ongeschmaceI
Bno alet die Ducter,
C
C
Fleisch, oder Sisch so dari
mit eiugesalhen auch dardurc verderbe 1 vrge
macte birter1 ono ongesundervirit.
Cum andern1 eon diese Runse grossen vor.
theil ono stunen schassen ben denen velche von
Dent Dieerveit abgelegeni Dahin daB Opanische
GeesalB 1 oder Beirische 1Eolisce GalR.
burgische1 BechreBgadische Bohemische, uno
Polnische Derg oder Grein GalB 1 schverlic
ober Cand so veirzu bringen 1 ond die Snvobner
Sich dessen calzeo allein bedienen mussen, velctes
sie auB den OalB Brunnen Fochen, vud bipmeit
ten (0 Uum senn1 daB das Bolm sum Fochen1
Welches Doch gemeintich an folcen Drten reicto
liet sii betommen) eaum darourch tau besabile
AVerEe. Dargu verbrennem, die Ciserne pfano
nen I gar balet van DaB schruache OalB 241.
Per lang Darin tochen muß, dabero dan grosser
Fosten selbige osse su ficteni ond neus su machen
Mnestehet.
Durch diese meine a
e
e
Der grossere eheil siieB
inventionI aber esntre
asser Davon gescheiden
Dud daß OalB Bernach mitmeniu CalB Wasser
in Resselu Congulire, ouo haet gemache werden.
ri
Wirdeallein viel Fosten erspabret das Boln ben
ou fuhren vanman schon dasselbe umb fonshar
den (olH. DaV
u wirde man 50 viel spersonen
B V
nicte