# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/816856680:0584
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/816856680:0584?run=74
# Title: [Andreae Adami Hochstetteri Collegium Pufendorfianum, Super Libris Duobus De Officio Hominis Et Civis, Anno MDCC. In Academia Tubingensi XII. Exercitationibus Institutum] Andreæ Adami Hochstetteri Collegium Pufendorfianum, Svper Libris Duobus De Officio Hominis Et Civis, Anno MDCC. In Academia Tubingensi XII. Exercitationibus Institutum (shelfmark Leibn. Marg. 79)
# Folio 3, page id 816856680:0584
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=816856680&page=584
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/816856680/jpgs/default/00000584.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 83 lines, status machine
# Lines: 83 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

EE CommuI
GM XCMUS MOrta
pella
CCcASC
MINICAS AC
(CM LexibuS, 20
 aCque Orctin
vCT sinC pCenI
pote relicta adre
ellem, sect imie
HnC recO poenist
M INIC, 3C LC
1b45
cc jus puniencis qu
canquillicas nimieun
Duem quidem tine
nest, eundem mediance dict
anogeneri, uti ciritates,
Vec.
CONSICVETCNEUE, de
(enCaM
1PA55
Taculeater
1
MOcIMCC
ionis
AcluM (1) 2C prOpI
C
1ON1S.
ccceratem Ororii
cole ac formumi
eet Ct SIA
sere sens
nacot ra
∞MII anIt
e
s
1C
retta
opnd Cra
MM
IIM
et
exstathira et
pB
NoI
6085 L3, 1 6303
b) sivc doloriserum; ut acta majus sit malum leges viotasse. qnam ob.
servasse: ntque adeo peena Merbitas voluptati ant lucro; qnod ex
injuria capitur ant speratur. prleponderet. Ono sen su Dcena pro pu
nitionis seu actus peenalis 2LLnixo, hoc est, malo tristi propter de-
lictum irroxato, accipitur. Plene vero descripta actum etiam pae-
nalem complectitur, qui furisdictionalis est, es pro malo culpa ma-
lumpeenae imponit. Imbeulis eorum objectio est, qui dicam G10
ciana definicioni ex eo scrvni, quod malum poena non semper sii
passio; nam e5 actio cum molestia ac disicultute conjuncta malo pas
C) Fsscetricem causem subinmmnm; quae non est, nisi superior ac summe
in Civitate potestas. Ipaniendi, es in capnt vitamque civium a-
nimadvertendi facultate a. Nihil prosicit subtilitas, quae lu-
Decioritarem moralem a MMli, hoc est, imperio instructa distinenit: (6)
testas publica compon panus eaipendi: sed qui nulta necessitate
ofsicii, es ostentando adserm viia odio ad censuram ant accusatio-
nem vitiorum privaia untoritate prorumpunt. Add Putend. ete)
d) Pcena enim inricis instiolu est, quia alias ila sine suo excideret.
qui est acerbitate sua homines a peccatis deterrere. Pcena ibiturnon
sic in eodem vallo extruende lm opus faciunt civis ( malesicu:
niendus: bic ex delicto. Tub ratione peenae, ut malum sustineat,
c) Obiectum peenarum est malum actionis; e omne gnidem. P pana
in uiniversum consideretm insmanae antem poena qua tali nes actns
internas, nec peccata infrmltatis, es ex communi mortalium corru-
ptione resultantia Pex Se ivesse, infra decelimus. Nam in foro
multorum criminum vina ad Deum rejicitur: et si sapiui inter est
Reipublicae eliscentib fbus occurrere, C no quis vel corpore
Inr. Add. PetE. CregOT. ThololuM. Sgneam. Tur. UIniveeC. L, ZXXI.
5. 1. _ On. Fisemhurd. Instic. J. N. XVII, 2. (97.
sionis aegnipoltet.
illam vocat innocentiam, e gna jus nocentem punien si nascatur.
Nam es ista distinctio fundamento destienitur, Eo) Tus paniendi no-
que nocentem ab nocente puniri; proprie ad eospertinet, queis po-
N. dc 6. VIll, 3,7
su castipationes voluntaria. el dd gnae gnis mala ultro movetur.
Illeex mandato superioris, Fet  mercede conductus, nentiguam pu-
quod ab sna voluntate vehementer abhorret.