# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/816856680:0587
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/816856680:0587?run=74
# Title: [Andreae Adami Hochstetteri Collegium Pufendorfianum, Super Libris Duobus De Officio Hominis Et Civis, Anno MDCC. In Academia Tubingensi XII. Exercitationibus Institutum] Andreæ Adami Hochstetteri Collegium Pufendorfianum, Svper Libris Duobus De Officio Hominis Et Civis, Anno MDCC. In Academia Tubingensi XII. Exercitationibus Institutum (shelfmark Leibn. Marg. 79)
# Folio 6, page id 816856680:0587
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=816856680&page=587
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/816856680/jpgs/default/00000587.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
# Lines: 53 recognised, mean confidence 0.79
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

S
233 (6.)
est esse diam cum egnalitate rei, puta, cum aliquis intendit inferre
remedium PLK RESTITATIONEM, in gnantum per eum equalitas re-
paratur; dd quod sufficit, qnon restitnat TANTUM, OUAEEUM ba-
poenam. cujus instictio pertinet dd Indicem: E5) ideo antequam si con-
demnatus per Jndicem, non tenctur restituere plus quam simplums
sed postgnam concemnatus est. anamtenetur. Onae quidem rem
presentem satis declurant. es l landatae suppeditant interpreta-
tienem. (4) dumnum persutcEnteress laest: Delictum vero 6) ma-
litium lallertis poena vintisem justitie ac Societatis interest. (5) I
reparatione damni, uno solvende. religui; si plures ai unum actums
ex quo domnum prostuxerat. Concur: erint, liberantur; cum idem
lida poena pluribus ad idem factum concurrentibns, potest soletgne
(3 hinc poena homm generalio accepto passim venire videns vindi
Elam. At bac inter eos locum babet. qui devunt in Sxaru uucurali,
non illa. Vindidae sonis est; ut leso in posterum caveatur; peenarum
Plures. Quare nec safficienter neque plane salis PCenAM per VINDE
GEAM NOX  desinit Velchuy (. Ir. de Peena div. E bum. ab init.
TV.
Poenarum deio Cunit Fines, expiaeoctus ariuS, (2) Sire COIr
 quon Penlacorilis: (b) alter Medicinalis, isque relatus rel ad iplos
delinguentes, (C) vel ad lx (O5, (d) eosque quorum interexat
non peccatum fuisse: vel adt quostibet indistincte. (c) De po-
Steriori hoc tine eximius ek locus Arictotelis, qui ai nenases,
inquie, solecias zae prescior: (F) priorem explicat reterum nocopta
e praeclarus ejusdem Stagirica locus: ro acnor, inquientis, arivor
dr i0a eB He CGr o Sai. (3)
(a) quia paenae divinae C humanae in eo conveniant, quo d verinque su-
munturs uE laesa JASZIEL_ satissiat, 56) oblivatio; quam delinguens
transprediendo Legem contraxit; dissolvatur. Vhique enim est rd
arouur, ut mox ex instituto ostendemus, quod Peena corricendums
(5 ad Leres Instica exaegnandum. Et est peena Molum passionis,
OB MSLUM A5Z LOVIS, non saltem ne porro commistatur, sed 2y1 a
60
violentiem sed non praevalet. Onantum erom ad primum. adhibetur
enerit de alieno: sed gnantum ad culpam, adhibetur remesium per
damnum bis reparari egnum noi sit. At in Poenis secus et; ubi so-
instioi. add. Patend. de C. LI. dc C. 1, 6, 8.
Duis triis
Paenorum
plen:
e0
t
n
reme
de
t
a
D
C
De
s