# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/818861339:0015 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/818861339:0015?run=74 # Title: Lettres De Mr Descartes (shelfmarks Leibn. Marg. 43:1; ZEN Leibn. Marg. 43:1) # Folio - , page id 818861339:0015 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=818861339&page=15 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/818861339/jpgs/default/00000015.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. PRE F ACF. Tion. Je ne doure poine qu’il n’eust esté mieux que les leceres, et celles de Monsieur Delcarres à ce Cenril- homme, e quelques autres encorcecrites en Larin, cussene estérraduites en Francois, pour faire un liure touc d’unelangue, maisny ma lanceny mon loisirne m’oncpupermertre d’y crauaillerauce le Poin qui le- roit requis pour vne celle craduction. Fn artendanE neanemoins qu’il lc trouve quelqu’un qui l’entrepren- ne, l’ay priern de mesamis, des mieux verlez dans la PhiloCophie de Monlieur Delcartes, derraduire celles quitraictene du monnement du Caur e de la Circu- lation du Sans, que Monlicur de Berouic a dé-ja don- nécsau public, dans cc beau recueil qu’il a fait de les queltions Epistolaires, imprimé a Rocerdam en l’an- néc 1644. auquel on peut avoir secours, si l’ondoure de la Aidelite de la vertion. Au reste, quoy que Monsicur Delcarres aie Tou- vene aucrry les Lecteurs, de ne luy artribuer iamais aucune opinion, s’ils ne la crouvoiene expresemene en les écrirs, e quoy que lurce pié toures celles qui Concicy concenues luy puissent estre iustemene atrri- buées, puilque ce liure porre Pon nom, ee qu’il necon tienerien qui ne loit lorer de la plume; Tourestois on ne doirpas estre hrisoureux, que de croire que routes les lolurions qu’il a données aux difficulrez qui luy one elte propolées, doivene paller pour lesdernieresré- Tolutions, e pour des décisions donc il tust luy mes- meplainemene lacistaie; y ayant plusicurs questions qu’il n’a crairćes qu’en pastane; d’aurres qu’il n’aqu’é bauchees, comme estant la premiere Fois qu’il y mer-